1 00:02:27,852 --> 00:02:29,278 Što nije u redu s tobom? 2 00:02:29,279 --> 00:02:30,622 Uživala je u tome. 3 00:03:49,796 --> 00:04:00,796 Resinkronija za Torrent: Mongoose. 4 00:04:04,313 --> 00:04:09,833 RASKINUT PAKT 5 00:05:37,119 --> 00:05:38,558 Kralj! 6 00:05:40,181 --> 00:05:42,024 - Bok, ljudi... - Bok. 7 00:05:42,025 --> 00:05:43,855 Kralju, vrati se ovamo! 8 00:05:47,629 --> 00:05:49,611 - Bok, Eddie. - Russell. 9 00:05:49,612 --> 00:05:52,152 Saznao sam da radiš puno u prezentacijama. 10 00:05:52,153 --> 00:05:53,404 - Do 01:30h. - Anthony! 11 00:05:53,405 --> 00:05:55,580 moj dečko! Ostavite psa na miru. 12 00:06:07,776 --> 00:06:09,967 Oprostite što prekidam, ali ja... 13 00:06:09,968 --> 00:06:15,083 pa, Judy i ja jesmo izjava koju treba dati danas. 14 00:06:15,084 --> 00:06:19,572 Russel, radim za tebe već... Bože moj. 15 00:06:19,574 --> 00:06:22,412 - Koliko dugo radim za njega? - Pet godina. 16 00:06:22,461 --> 00:06:25,035 pet godina, Malo sam nervozna. 17 00:06:25,036 --> 00:06:28,271 moram reći, ti si fantastičan šef... 18 00:06:28,272 --> 00:06:32,713 i ja ti se jako divim i poštujem te što ste učinili za svoju agenciju. 19 00:06:32,762 --> 00:06:35,731 Ali to nije najbolje. 20 00:06:35,894 --> 00:06:38,919 Vaše najveće postignuće, Ako smijem biti hrabar... 21 00:06:38,920 --> 00:06:40,466 i pristrano... 22 00:06:42,157 --> 00:06:43,809 To je vaša kći Judy. 23 00:06:46,089 --> 00:06:48,572 Jako volim vašu kćer. 24 00:06:50,195 --> 00:06:52,820 Russell, Daješ mi dopuštenje da... 25 00:06:54,823 --> 00:06:56,405 oženiti tvoju kćer? 26 00:07:02,235 --> 00:07:03,579 br. 27 00:07:06,654 --> 00:07:08,034 tatice! 28 00:07:08,464 --> 00:07:11,231 Čuli ste. rekao sam "ne"... 29 00:07:11,804 --> 00:07:13,184 ne još. 30 00:07:13,231 --> 00:07:15,928 Međutim, ako dobijete račun sutra od zrakoplovne kompanije... 31 00:07:16,989 --> 00:07:18,332 reći ću da. 32 00:07:21,826 --> 00:07:23,586 Čovječe, sad si me dobio. 33 00:07:24,123 --> 00:07:27,706 shvatila sam. Ja sam neka vrsta nagrade za pobjednika. 34 00:07:27,707 --> 00:07:30,226 Polaskan sam, tata, vrlo polaskan. 35 00:07:30,769 --> 00:07:33,501 Eddie, osjećamo isto. 36 00:07:33,727 --> 00:07:36,945 Vi ste važan dio ove obitelji... 37 00:07:37,068 --> 00:07:40,986 i bit će nam čast da ga imamo za zeta. 38 00:07:43,610 --> 00:07:45,662 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 39 00:07:45,663 --> 00:07:47,802 Wow, izgledaš prekrasno. 40 00:07:48,029 --> 00:07:50,477 Znam da ćeš osvojiti ovaj račun! 41 00:07:50,778 --> 00:07:52,343 Pa bolje da pobijedim... 42 00:07:52,345 --> 00:07:54,792 ili ćeš se vjenčati s mojom zamjenom. 43 00:07:55,545 --> 00:07:57,411 To je samo prezentacija. 44 00:07:58,677 --> 00:08:01,646 Zakasnit ćeš. Promet Mora da je užasno u ovo vrijeme. 45 00:08:02,436 --> 00:08:03,931 Dolazim, šefe. 46 00:08:03,932 --> 00:08:05,275 Zbogom. 47 00:08:43,915 --> 00:08:45,602 - Bok. - Bok. 48 00:08:49,239 --> 00:08:51,484 Ljudi, jeste li vidjeli Eddieja? negdje 49 00:08:51,501 --> 00:08:53,782 - Ne. - Ne, nismo ga vidjeli danas. 50 00:09:21,601 --> 00:09:23,584 Njegova kći je rekla da je otišao s vremenom na pretek. 51 00:09:23,585 --> 00:09:25,024 Mora da je zapelo u prometu. 52 00:09:27,516 --> 00:09:29,512 - Jeste li probali njegov mobitel? - Ne javlja se. 53 00:09:31,379 --> 00:09:32,722 Droga. 54 00:09:34,789 --> 00:09:36,335 gdje je on 55 00:09:37,017 --> 00:09:38,492 Koji vrag. 56 00:09:53,093 --> 00:09:54,639 U redu, ovdje su. 57 00:09:54,973 --> 00:09:57,811 Morat ćemo improvizirati dok ne stigne Eddie. 58 00:10:00,540 --> 00:10:02,731 Edgar. Dobro jutro. 59 00:10:02,732 --> 00:10:04,942 - Lijepo te je vidjeti. - I tebe je lijepo vidjeti, Russel. 60 00:10:05,621 --> 00:10:08,044 - Bok, Anthony. - Dobro jutro. gospodine Rasky. 61 00:10:08,995 --> 00:10:11,834 Gospodo, jedva čekam čuti vaše izlaganje. 62 00:10:11,884 --> 00:10:14,041 Predstavljeni vaši konkurenti Odličan posao. 63 00:10:14,042 --> 00:10:16,233 - Nadam se da ćeš ih svladati. - Vjeruj mi. mi ćemo. 64 00:10:16,234 --> 00:10:19,038 Naš kreativni tim radi svaki dan 24 sata. 65 00:10:19,679 --> 00:10:20,930 odlično! 66 00:10:20,931 --> 00:10:22,183 Idemo. 67 00:10:22,184 --> 00:10:24,723 Edgar, imamo mali problem. 68 00:10:24,724 --> 00:10:27,403 Naš kreativni direktor, Eddie Schneider, upoznali ste ga... 69 00:10:27,404 --> 00:10:30,349 on malo kasni, zbog prometa. 70 00:10:31,162 --> 00:10:33,087 Uz dužno poštovanje, Russell. 71 00:10:33,598 --> 00:10:36,366 Ovi štrajkovi se završavaju s našom zrakoplovnom tvrtkom. 72 00:10:37,182 --> 00:10:39,107 Sigurna sam da će stići bilo koje sekunde. 73 00:10:41,149 --> 00:10:42,957 Kako bi bilo da odemo Je li to soba za sastanke? 74 00:10:42,958 --> 00:10:44,338 Da, što kažete na to? 75 00:10:45,256 --> 00:10:47,644 - Bok, drago mi je vidjeti te. Kako ste? - Bok. 76 00:10:47,761 --> 00:10:49,104 Bok. 77 00:11:03,455 --> 00:11:04,894 Kako ste? 78 00:11:05,925 --> 00:11:07,268 Dobro. 79 00:11:07,526 --> 00:11:08,929 Izgledaš super. 80 00:11:10,136 --> 00:11:11,480 Hvala. 81 00:11:16,469 --> 00:11:18,000 Koliko god to vrijedilo, gospodine... 82 00:11:18,001 --> 00:11:19,796 Bolje da prihvatimo svoj posao na drugo mjesto. 83 00:11:29,936 --> 00:11:31,896 Birk oglašavanje. Kako mogu pomoći? 84 00:11:33,103 --> 00:11:34,493 Eddie, jesi li pijan? 85 00:11:34,494 --> 00:11:36,755 Ovdje moram improvizirati. 86 00:11:36,756 --> 00:11:39,574 Ne mogu donijeti ledenu kavu. Birk će mi odrubiti glavu. 87 00:11:39,575 --> 00:11:43,820 Kava mora biti ledena. Vrlo hladno, zar ne? 88 00:11:43,821 --> 00:11:45,746 Preko mog leša. 89 00:12:05,117 --> 00:12:06,460 gospodine Birk... 90 00:12:09,988 --> 00:12:11,519 Zvao je gospodin Schneider. 91 00:12:11,520 --> 00:12:14,163 Rekao je da će biti ovdje... 92 00:12:14,164 --> 00:12:16,896 što je prije moguće, za njega. 93 00:12:17,540 --> 00:12:21,008 u međuvremenu, Predlaže da popiju kavu... 94 00:12:22,725 --> 00:12:24,591 i opusti se. 95 00:12:50,215 --> 00:12:51,558 Bog. 96 00:12:52,338 --> 00:12:53,778 Hladno je! 97 00:12:53,869 --> 00:12:55,450 Kava je ledeno hladna. 98 00:12:57,905 --> 00:13:00,340 - Norah, nazovi me na mobitel. - Što? 99 00:13:00,342 --> 00:13:01,781 Nazovi me sada. 100 00:13:03,578 --> 00:13:05,769 Pozdrav svima. Je li Edgar već stigao? 101 00:13:05,770 --> 00:13:08,395 Evo ga. Bok Edgare, kako je život? 102 00:13:09,320 --> 00:13:10,663 Što? 103 00:13:16,035 --> 00:13:18,625 Odmah ću razgovarati s tobom. Trenutak, molim. 104 00:13:19,307 --> 00:13:21,031 - Al�? - Eddie? 105 00:13:21,150 --> 00:13:23,203 Bok, stari. Kako ste? 106 00:13:23,204 --> 00:13:24,386 sta ima 107 00:13:24,387 --> 00:13:26,787 - Zamolio me da te nazovem. - Squash u 17 sati? 108 00:13:26,788 --> 00:13:29,734 Što? Eddie? Squash? Eddie, jesi li na drogama? 109 00:13:30,059 --> 00:13:31,693 - Eddie? - Zakazujemo u 17.15 sati. 110 00:13:31,694 --> 00:13:34,373 - Ja sam na prezentaciji. - Što? 111 00:13:34,374 --> 00:13:36,371 U redu, dogovoreno. Vidimo se kasnije. 112 00:13:41,682 --> 00:13:43,750 Edgare, kako se osjećaš? 113 00:13:44,396 --> 00:13:45,717 Što? 114 00:13:45,718 --> 00:13:47,979 Ne odgovaraj na pitanje s drugim pitanjem. 115 00:13:47,980 --> 00:13:50,499 Samo mi reci. Kako se osjećate? 116 00:13:52,783 --> 00:13:54,243 On stiže! Idemo! 117 00:13:54,244 --> 00:13:56,941 Edgar, Tako ne radimo. 118 00:13:57,063 --> 00:14:00,459 Eddie, jesi li poludio? Otpušten si! 119 00:14:00,960 --> 00:14:02,350 – Otpušten si. 120 00:14:02,351 --> 00:14:05,099 Ovo je dekret jednog čovjeka stvarnog posla, Russell. 121 00:14:05,100 --> 00:14:07,346 Hvala, hvala. 122 00:14:07,919 --> 00:14:10,667 Vraćam se tebi, Edgare. Molim te reci mi. Kako se osjećate? 123 00:14:10,668 --> 00:14:12,477 Osjećam se kao idiot. Gubljenje vremena... 124 00:14:12,478 --> 00:14:15,330 s hrpom amatera stavljajući moj posao na kocku. 125 00:14:15,331 --> 00:14:18,358 Sada znate kako se osjećaju vaši kupci kada putujete svojim zrakoplovnim prijevoznikom. 126 00:14:18,359 --> 00:14:20,097 - Jeste li... - Edgare, molim te... 127 00:14:20,098 --> 00:14:22,414 sjediti i poslušaj me na minutu. 128 00:14:22,883 --> 00:14:25,330 Isplatit ću se. obećajem. 129 00:14:31,964 --> 00:14:33,217 Hvala. 130 00:14:33,218 --> 00:14:34,574 Agora vizualizira isso. 131 00:14:34,575 --> 00:14:37,393 Ja sam klijent Trans USA Airlinesa, s kartom u ruci. 132 00:14:37,394 --> 00:14:40,629 Moja karta pokazuje da će moj let krenuti u 14 sati. 133 00:14:40,630 --> 00:14:43,204 Odlazim iz firme u 11h... 134 00:14:43,205 --> 00:14:47,135 da stignem na vrijeme na aerodrom dovoljno za prijavu. 135 00:14:47,136 --> 00:14:50,407 Na aerodromu sam, ali ne mogu ni vidjeti šalter za prijavu... 136 00:14:50,408 --> 00:14:54,791 pošto je krcat putnicima zadnji čas, ili u redu za čekanje... 137 00:14:54,792 --> 00:14:57,714 koji pokušavaju nabaviti karte za pola cijene koju sam platio. 138 00:14:57,716 --> 00:14:59,176 I želite znati? 139 00:14:59,177 --> 00:15:03,154 Vaši ljudi obraćaju pozornost na njih a ne mene. 140 00:15:03,805 --> 00:15:07,855 Pa stojim tamo u redu čekajući dugo. 141 00:15:08,329 --> 00:15:12,294 Napokon dolazi i moj red a djelatnica mi kaže... 142 00:15:12,295 --> 00:15:15,740 “Gospodine, očekujemo da postoji kašnjenje od najmanje dva sata... 143 00:15:15,741 --> 00:15:18,295 Pa, kako bi bilo da odete u naš kraj odmori se i opusti?" 144 00:15:18,490 --> 00:15:22,386 Pomislim: Što? Još su dva sata da mogu ostati raditi... 145 00:15:22,387 --> 00:15:24,126 i ulaganje u moje klijente. 146 00:15:24,127 --> 00:15:26,805 Koštalo bi deset centi da me tvrtka nazove. 147 00:15:26,806 --> 00:15:30,528 Ali ja nisam bitan, Zašto se truditi?" 148 00:15:30,529 --> 00:15:32,704 dakle, Nježno je pitam... 149 00:15:32,861 --> 00:15:36,424 „Gospođo, zašto mi niste rekli unaprijed?" 150 00:15:36,446 --> 00:15:39,158 Ona odgovara: "Nisam tvoj osobni asistent." 151 00:15:39,159 --> 00:15:43,021 jako se naljutim i zatražite razgovor s nadređenim. 152 00:15:43,022 --> 00:15:47,615 I dolazi... Gospodin Smireni. Objasnim mu što se dogodilo, a on kaže... 153 00:15:47,616 --> 00:15:50,503 „Gospodine, mi samo zapošljavamo vrlo dobro obučeni ljudi. 154 00:15:50,504 --> 00:15:53,580 Mogu li vas ponuditi šalicom kave u baru zračne luke." 155 00:15:54,680 --> 00:15:58,750 Ne čujem, "Žao nam je, otpustimo ovu kučku sada." 156 00:15:58,751 --> 00:16:02,403 Umjesto toga čujem: "Što kažete na kavu koja miriše na mokraću... 157 00:16:02,404 --> 00:16:05,801 koji izgleda kao da gori u tegli otkako su izgradili aerodrom". 158 00:16:05,989 --> 00:16:10,094 Sad sam u odmorištu sa šalicom ledene kave u ruci... 159 00:16:10,095 --> 00:16:11,676 Što vidim? 160 00:16:12,671 --> 00:16:14,014 Što vidim? 161 00:16:25,267 --> 00:16:29,079 "Trans USA Airlines: Mogu li vam pomoći?" 162 00:16:32,331 --> 00:16:34,257 Znaš li kako se osjećam, Edgare? 163 00:16:34,941 --> 00:16:36,541 Kao neuspjeh! 164 00:16:36,542 --> 00:16:39,394 I upravo je tako Kako se sada osjećaš... 165 00:16:39,395 --> 00:16:43,408 i nećeš se osjećati bolje dok se vaši kupci ne budu osjećali bolje. 166 00:16:43,989 --> 00:16:46,249 zato, od sada pa nadalje... 167 00:16:46,250 --> 00:16:49,276 stvari u Trans USA Airlinesu promijenit će se. 168 00:16:49,277 --> 00:16:52,710 I činim prvi korak, ovdje, sada! 169 00:16:55,959 --> 00:16:57,976 Ljudi više ne vjeruju u to. 170 00:16:57,977 --> 00:16:59,523 Puni su! 171 00:16:59,857 --> 00:17:01,331 puna sam! 172 00:17:01,422 --> 00:17:04,154 Svi smo siti. 173 00:17:11,757 --> 00:17:13,303 Od sada... 174 00:17:13,497 --> 00:17:15,600 Naš moto će biti... 175 00:17:15,794 --> 00:17:20,473 "Trans USA Airlines. Tvoj posao sada." 176 00:17:30,095 --> 00:17:32,234 Vi ste super. 177 00:17:33,854 --> 00:17:35,755 Mogu li dobiti svježu kavu? 178 00:17:35,976 --> 00:17:38,080 I neka bude toplo ovaj put. 179 00:17:42,171 --> 00:17:44,258 Radimo ko ludi... 180 00:17:44,259 --> 00:17:46,102 Mogao nam je reći. 181 00:17:46,103 --> 00:17:48,817 Da, barem bi mogao su me upozorili. 182 00:17:48,818 --> 00:17:50,626 Ja sam vaš glavni fotokopir. 183 00:17:50,627 --> 00:17:52,992 Znam, ali upravo sam sinula ideja na putu do posla. 184 00:17:52,993 --> 00:17:55,602 - Nije bilo dovoljno vremena. - Razumijem. 185 00:17:55,603 --> 00:17:58,406 Eddie, ti si lud! 186 00:17:58,874 --> 00:18:03,153 Trideset godina sam u ovom poslu i nikad nisam vidio ovakvu izvedbu. 187 00:18:03,154 --> 00:18:05,276 Dobar posao, sine! Ali molim te, molim te... 188 00:18:05,277 --> 00:18:06,911 sljedeći put, malo upozorenje? 189 00:18:06,912 --> 00:18:08,582 gdje si bila Što si radio? 190 00:18:08,583 --> 00:18:10,112 Ne mogu ti reći. 191 00:18:10,114 --> 00:18:12,703 prestani prestani 192 00:18:14,394 --> 00:18:16,446 Mislim da ćemo htjeti uobičajeno, zar ne? 193 00:18:16,447 --> 00:18:18,812 - Sushi tanjuri. - Ne, ne, ne danas. 194 00:18:18,813 --> 00:18:20,308 Danas ćemo slaviti! 195 00:18:20,309 --> 00:18:22,744 Boca šampanjca i jastoga, molim. 196 00:18:22,745 --> 00:18:24,275 Opa, jastog! 197 00:18:24,276 --> 00:18:28,104 Pa, mislim da postoje svi razlozi slaviti nakon onoga što je učinio. 198 00:18:28,105 --> 00:18:32,261 Ne, ne, ne o tome. Moram ti nešto reći. 199 00:18:34,054 --> 00:18:36,015 Pitao sam je da se uda za mene. 200 00:18:37,152 --> 00:18:38,299 Što? 201 00:18:38,300 --> 00:18:39,482 naručio sam. 202 00:18:39,483 --> 00:18:40,826 I? 203 00:18:41,223 --> 00:18:42,370 pogodi što 204 00:18:42,371 --> 00:18:45,919 O moj Bože, Eddie. Kako super! 205 00:18:45,920 --> 00:18:47,556 - Svaka čast! - Hvala. 206 00:18:47,557 --> 00:18:49,191 jako sam sretan zbog tebe. 207 00:18:49,192 --> 00:18:53,312 Ali želim i nazdraviti naš odnos. 208 00:18:53,993 --> 00:18:56,382 Ona mi puno znači. 209 00:18:57,021 --> 00:18:59,560 I tako sam sretna jer nikada nisam... znate. 210 00:18:59,562 --> 00:19:01,487 - Hoćemo li se poseksati? - �. 211 00:19:01,824 --> 00:19:03,041 Točno. 212 00:19:03,042 --> 00:19:05,197 Pa znaš, moram priznati... 213 00:19:05,198 --> 00:19:08,469 za kratak period Vjerojatno ne bih rekao ne. 214 00:19:08,470 --> 00:19:10,800 - Kratko? - Da, kratko... 215 00:19:10,801 --> 00:19:13,549 ali samo bih bio još jedan među desecima. 216 00:19:13,550 --> 00:19:17,148 - To nije istina. - Da, istina je. 217 00:19:17,935 --> 00:19:19,848 Eddie! Udajete se. 218 00:19:19,849 --> 00:19:21,727 Morate uzeti Donesite svjesnu odluku sada! 219 00:19:21,728 --> 00:19:24,545 - Moraš prestati varati Judy. - Prestat ću. 220 00:19:24,546 --> 00:19:26,507 - Točno. Kada? - Kada? 221 00:19:27,748 --> 00:19:29,661 Kad se udam, prestat ću. 222 00:19:29,662 --> 00:19:31,064 Zašto ne sada? 223 00:19:31,228 --> 00:19:34,672 Jer nije lako odoljeti, Rekao sam ti ovo prije, u redu? 224 00:19:34,673 --> 00:19:36,725 Jako si se dobro držao do mene. 225 00:19:36,726 --> 00:19:39,494 Ovo je drugačije. Ti si moj najbolji prijatelj. 226 00:19:39,580 --> 00:19:42,549 Slušaj, znam koliko voliš Judy... 227 00:19:42,676 --> 00:19:45,100 ali nije vrijedno rizika. 228 00:19:45,565 --> 00:19:49,163 U redu je, obećavam. Neću riskirati. 229 00:19:52,907 --> 00:19:54,417 Želim da se zakuneš. 230 00:19:55,377 --> 00:19:58,560 - Na onom Sushi meniju? - Da, na onom Sushi meniju. 231 00:20:00,354 --> 00:20:01,734 Pravo. 232 00:20:03,764 --> 00:20:07,362 - Kunem se, časni sude. - Stvarno je dobro! 233 00:20:07,557 --> 00:20:08,843 ili što? 234 00:20:08,844 --> 00:20:11,161 Ili ću te razbiti. 235 00:20:11,698 --> 00:20:13,100 Idem da. 236 00:20:14,134 --> 00:20:15,537 Tvoja beba. 237 00:20:18,380 --> 00:20:21,545 Eddie, dobili smo račun! 238 00:20:21,546 --> 00:20:24,278 Upravo su zvali! Postigli smo! 239 00:20:24,748 --> 00:20:26,578 Ti ludi gade! 240 00:20:26,626 --> 00:20:30,817 Upravo ste osvojili račun od najvećeg zrakoplovnog prijevoznika u zemlji! 241 00:20:31,150 --> 00:20:34,024 Eddie, volim te. 242 00:20:35,291 --> 00:20:38,165 Pažnja, molim? 243 00:20:39,119 --> 00:20:42,551 Htjela bih nazdraviti kreativnom direktoru. 244 00:20:43,712 --> 00:20:45,055 Živ! 245 00:20:46,113 --> 00:20:48,323 Čekaj, ima još novosti, više vijesti. 246 00:20:48,480 --> 00:20:50,167 Od danas pa nadalje... 247 00:20:50,428 --> 00:20:52,044 bit ćemo... 248 00:20:52,516 --> 00:20:56,622 Birk i Schneider oglašavanje. Kako kažu na zapadu... 249 00:20:56,623 --> 00:20:58,204 "Dobro došao, partneru." 250 00:20:59,406 --> 00:21:02,351 Partner, partner! 251 00:21:46,105 --> 00:21:47,508 Judy... 252 00:21:47,845 --> 00:21:49,746 idem trčati, jesi dobro 253 00:21:58,319 --> 00:21:59,663 Što? 254 00:22:00,686 --> 00:22:02,267 Neću više doći. 255 00:22:03,818 --> 00:22:05,257 Ovo je novo. 256 00:22:06,253 --> 00:22:07,940 Ne, Vicky... 257 00:22:08,515 --> 00:22:09,989 Ozbiljno je. 258 00:22:11,786 --> 00:22:13,261 udajem se. 259 00:22:14,326 --> 00:22:15,765 Oženjen sam. 260 00:22:16,031 --> 00:22:20,044 Ne, ozbiljno je. Ne želim više učini ovo. Ovo mora prestati. 261 00:22:40,181 --> 00:22:42,094 Slušaj, kako ide kampanja? 262 00:22:42,095 --> 00:22:45,191 Pa, skoro je spreman. Izgledat će fantastično. 263 00:22:45,193 --> 00:22:46,536 Previše. 264 00:22:46,897 --> 00:22:48,584 moram ti reći... 265 00:22:49,577 --> 00:22:51,264 na sekundu... 266 00:22:51,943 --> 00:22:53,738 Mislio sam da ne blefiraš. 267 00:22:55,248 --> 00:22:56,628 Ovako? 268 00:22:56,919 --> 00:23:00,386 Molim. Kasniš na prezentaciju. 269 00:23:02,695 --> 00:23:04,941 Ne znam o čemu pričaš. 270 00:23:06,140 --> 00:23:08,172 Ništa. Zaboravi. 271 00:23:08,506 --> 00:23:10,954 dakle, Kako stoje stvari s Judy? 272 00:23:11,013 --> 00:23:12,772 Već označeno datum vjenčanja? 273 00:23:13,239 --> 00:23:16,149 Ne još. Imamo planove... 274 00:23:16,824 --> 00:23:18,548 ali ništa definirano. 275 00:23:20,547 --> 00:23:23,172 To mora biti veliki korak... vjenčati se. 276 00:23:24,201 --> 00:23:26,376 To je velika obveza. 277 00:23:27,680 --> 00:23:29,605 Sve dok ih smrt ne rastavi. 278 00:23:34,745 --> 00:23:36,705 Pa, nastavite s idejama. 279 00:23:58,233 --> 00:24:00,336 - Dobro veče svima. - Laku noć. 280 00:24:09,229 --> 00:24:10,725 Anthonyjev novi auto. 281 00:24:10,726 --> 00:24:12,326 - U redu je. - �. 282 00:24:12,327 --> 00:24:13,943 - Dobro, laku noć. - Laku noć. 283 00:24:14,519 --> 00:24:15,922 Vidimo se sutra. 284 00:24:30,421 --> 00:24:31,824 Droga. 285 00:25:12,701 --> 00:25:14,104 Droga. 286 00:25:14,719 --> 00:25:16,527 Anthony, uplašio si me. 287 00:25:16,528 --> 00:25:18,359 oprosti, Nije mi to bila namjera. 288 00:25:19,800 --> 00:25:21,559 Zaboravio sam ključeve. 289 00:25:23,836 --> 00:25:25,904 Moji nikada ne izlaze blizu mene. 290 00:25:28,499 --> 00:25:29,938 Vidimo se sutra. 291 00:25:33,336 --> 00:25:35,332 Je li imao analni seks s tobom? 292 00:25:40,435 --> 00:25:41,722 Što? 293 00:25:41,723 --> 00:25:44,668 Čuo si me. Je li Eddie imao analni seks s tobom? 294 00:25:47,604 --> 00:25:49,328 o cemu pricas 295 00:25:49,343 --> 00:25:51,174 Govorim o tebi i Eddieju. 296 00:25:51,570 --> 00:25:53,923 Zaručnik moje sestre. Vas dvoje. 297 00:25:54,841 --> 00:25:56,707 Znate o čemu govorim. 298 00:25:57,346 --> 00:25:58,690 znaš... 299 00:26:01,175 --> 00:26:03,385 Nije cool, Angelina. 300 00:26:05,177 --> 00:26:09,403 Dobro vas plaćamo i poševite se s budućim mužem moje sestre. 301 00:26:10,639 --> 00:26:12,830 - To nije u redu. - Eddie i ja smo samo prijatelji. 302 00:26:12,831 --> 00:26:14,792 nemoj mi lagati 303 00:26:15,476 --> 00:26:17,544 Kladim se da ćeš to učiniti cijelo vrijeme. 304 00:26:17,912 --> 00:26:21,095 Imati seks s kim god. Znam da ne znaš najmanja razlika za vas. 305 00:26:21,810 --> 00:26:23,153 pa... 306 00:26:24,524 --> 00:26:26,877 Vidimo se sutra, Anthony. 307 00:26:27,552 --> 00:26:29,204 Droga. 308 00:26:33,189 --> 00:26:34,699 br. 309 00:26:40,739 --> 00:26:42,570 šuti. 310 00:26:52,571 --> 00:26:53,914 šuti! 311 00:26:54,242 --> 00:26:56,167 Znam što se ovdje događa. 312 00:27:34,747 --> 00:27:36,957 Još nismo gotovi, dušo. 313 00:27:38,574 --> 00:27:40,014 Idemo u oba smjera. 314 00:28:06,238 --> 00:28:08,234 Naše! Naše! 315 00:28:16,852 --> 00:28:18,326 Bilo je savršeno. 316 00:29:58,288 --> 00:29:59,691 Bože moj. 317 00:30:00,202 --> 00:30:01,582 dragi 318 00:30:03,438 --> 00:30:05,055 Što ti se dogodilo? 319 00:30:08,589 --> 00:30:10,870 Ovo kopile! 320 00:30:11,407 --> 00:30:13,202 Kučkin sin! 321 00:30:16,558 --> 00:30:18,554 Kunem se da ću ga ubiti. 322 00:30:24,143 --> 00:30:26,211 Žao mi je, Angelina. 323 00:30:27,101 --> 00:30:29,798 Tako mi je neugodno. 324 00:30:30,581 --> 00:30:32,446 Trebalo bi ga biti sram. 325 00:30:32,634 --> 00:30:35,781 - Razbit ću ga. - Ne, Eddie, čekaj. 326 00:30:39,315 --> 00:30:42,806 Mislim da krvarim. Odvedite me liječniku, molim vas? 327 00:30:48,189 --> 00:30:49,232 kako je ona 328 00:30:49,233 --> 00:30:52,398 Ona pokazuje jake simptome posttraumatskog stresa. 329 00:30:52,399 --> 00:30:54,243 Dao sam joj sedativ. 330 00:30:54,244 --> 00:30:56,489 Ona će spavati još nekoliko sati. 331 00:30:56,749 --> 00:30:58,732 Znate li tko joj je to napravio? 332 00:30:58,733 --> 00:31:00,942 Rekla je koji je bio jedan od partnera. 333 00:31:01,273 --> 00:31:03,081 Jeste li obavijestili njezinu obitelj? 334 00:31:03,082 --> 00:31:04,682 Ne, ne poznajem ih. 335 00:31:04,683 --> 00:31:08,009 Ona radi za mene. mislim, za agenciju za koju radim. 336 00:31:08,615 --> 00:31:11,119 Ne baš, Eve. Ona je samo kolegica. 337 00:31:11,120 --> 00:31:13,138 Upravo sam ovdje platiti troškove. 338 00:31:13,139 --> 00:31:16,108 Ti si samo kolega, zar ne? kako smo 339 00:31:16,445 --> 00:31:18,636 Molim te, Eve. To je bilo tako davno. 340 00:31:18,637 --> 00:31:20,898 zapravo, Prošle su samo četiri godine. 341 00:31:20,899 --> 00:31:23,159 Naravno, za nekoga s tvojim apetitom i brzinom... 342 00:31:23,160 --> 00:31:25,156 Mora se činiti kao svjetlosne godine. 343 00:31:25,631 --> 00:31:29,028 Eve, došao sam tražiti tvoju pomoć, Da ne pričam o prošlosti, u redu? 344 00:31:29,459 --> 00:31:32,207 Slušaj, kako bi bilo da te nazovem? Kada se ona budi? Može li biti? 345 00:31:32,209 --> 00:31:33,552 On može. 346 00:31:33,635 --> 00:31:35,845 - Mogu li je vidjeti? - Naravno. 347 00:31:35,966 --> 00:31:37,309 Hvala. 348 00:32:13,027 --> 00:32:15,913 Što? Kako to misliš nije uključeno? 349 00:32:15,914 --> 00:32:19,254 Hoćeš li reći da bilo koji propalica Možeš šutnuti vrata mog novog auta... 350 00:32:19,255 --> 00:32:21,702 i vaše osiguravajuće društvo Nećeš platiti? 351 00:32:21,761 --> 00:32:24,230 Slušaj, kažu da neće platiti... 352 00:32:24,231 --> 00:32:26,283 zašto nismo uključili vandalizam u politici. 353 00:32:26,284 --> 00:32:30,784 Sada zašto nismo uključili vandalizam u politici? Samo trenutak! 354 00:32:30,948 --> 00:32:34,795 Oprosti, ali pitao sam te a rekao si da je preskupo. 355 00:32:36,480 --> 00:32:37,955 Nisam to rekao. 356 00:32:38,011 --> 00:32:39,354 Bok, Eddie. 357 00:32:39,786 --> 00:32:41,782 Rekao sam jednu sekundu. 358 00:32:42,674 --> 00:32:44,170 Sada ćeš platiti za to. 359 00:32:44,171 --> 00:32:45,840 Ne vidim kako će se to dogoditi, Anthony. 360 00:32:45,841 --> 00:32:48,786 Želiš li se kladiti, Francuz? Ovo će biti iz vaše sljedeće plaće. 361 00:32:51,061 --> 00:32:52,441 Ne, zaboravi. 362 00:32:52,557 --> 00:32:53,996 Moramo razgovarati. 363 00:32:55,410 --> 00:32:56,767 što... 364 00:32:56,768 --> 00:32:59,133 o čemu se radi Trebate povišicu? 365 00:32:59,134 --> 00:33:01,185 Kakva si ti životinja, Anthony? 366 00:33:01,187 --> 00:33:02,716 o cemu pricas koji je tvoj problem? 367 00:33:02,717 --> 00:33:05,570 Govorim o onome što si učinio s Angelinom sinoć. 368 00:33:05,571 --> 00:33:06,684 Je li stvarno? Što sam učinio s njom? 369 00:33:06,685 --> 00:33:08,633 Silovao si je, proklet bio! 370 00:33:08,634 --> 00:33:10,702 - Što? - Prokletstvo! 371 00:33:14,271 --> 00:33:16,136 Ti si ta koja se udaje. 372 00:33:17,507 --> 00:33:20,310 Želim znati, Hrabar si što me osuđuješ. 373 00:33:20,639 --> 00:33:22,540 o cemu pricas 374 00:33:22,692 --> 00:33:24,238 o cemu ja pricam 375 00:33:25,824 --> 00:33:27,548 O tome ti govorim. 376 00:33:31,601 --> 00:33:34,557 Znate što, zadržite ih. Napravio sam ove kopije za vas. 377 00:33:34,558 --> 00:33:36,424 Mislio sam da bi možda htio. 378 00:34:00,170 --> 00:34:02,415 Imaš hrabrosti da me špijuniraš! 379 00:34:02,640 --> 00:34:04,506 Eddie, razmotrite moj položaj. 380 00:34:04,798 --> 00:34:06,501 Ne želim platiti puna morala. 381 00:34:06,502 --> 00:34:08,534 Nije me briga ako varaš moja sestra. 382 00:34:09,078 --> 00:34:10,468 Ali briga me sa ovom firmom... 383 00:34:10,469 --> 00:34:13,379 i namjeravam voditi ovo mjesto dok ne odem u mirovinu. 384 00:34:14,194 --> 00:34:17,555 Moram znati tko Radim posao, zar ne? 385 00:34:22,161 --> 00:34:23,541 Sada... 386 00:34:27,869 --> 00:34:31,574 Ne želim ga više nikada vidjeti kako pravi scenu djetinjasto zbog kučke. 387 00:34:32,671 --> 00:34:35,176 Morat ćemo živjeti jedno s drugim, sviđa ti se to ili ne. 388 00:34:35,177 --> 00:34:39,131 Ti drži jezik za zubima, a ja ostajem s mojom. To je ono što je obitelj. 389 00:34:43,945 --> 00:34:45,325 Sjajno. 390 00:34:45,685 --> 00:34:46,832 Znaš, to je impresivno, čovječe. 391 00:34:46,833 --> 00:34:49,186 Trebao bi biti u Guinnessovoj knjizi svjetskih rekorda. 392 00:34:54,523 --> 00:34:55,867 Al�? 393 00:34:55,916 --> 00:34:57,259 Bok. 394 00:34:59,396 --> 00:35:00,835 kako je ona 395 00:35:01,135 --> 00:35:02,561 Malo joj je bolje. 396 00:35:02,562 --> 00:35:04,666 Ona govori s detektivom sada. 397 00:35:05,172 --> 00:35:08,284 Policija? Tko je zvao policiju? 398 00:35:08,304 --> 00:35:10,693 Ja, Eddie. dužan sam. 399 00:35:11,783 --> 00:35:13,223 Naravno. 400 00:35:16,133 --> 00:35:18,201 On je siguran da je silovana? 401 00:35:19,405 --> 00:35:21,109 Ispitali smo ga. 402 00:35:21,110 --> 00:35:23,391 Ozbiljno se ogrebala... 403 00:35:23,650 --> 00:35:26,502 i klinički gledano... Nema čvrstih dokaza. 404 00:35:26,503 --> 00:35:28,048 Hoćeš li doći po nju? 405 00:35:28,382 --> 00:35:30,191 Ne, zauzet sam... 406 00:35:30,192 --> 00:35:32,453 Mislim, nazvat ću je kasnije, u redu? 407 00:35:32,454 --> 00:35:34,070 U redu, reći ću joj. 408 00:35:34,786 --> 00:35:36,782 Hvala vam puno na pomoći, Eve. 409 00:35:37,430 --> 00:35:39,203 Iskreno hvala. 410 00:35:39,204 --> 00:35:42,494 Pa ću morati proći zašto opet? 411 00:35:43,903 --> 00:35:45,971 Da, istina je. 412 00:35:46,269 --> 00:35:50,512 Ali radit ću stalno sa pomoćnim odvjetnikom... 413 00:35:50,514 --> 00:35:54,290 tko će otvoriti proces i mi ćemo sve što možemo da joj pomognemo. 414 00:35:54,412 --> 00:35:57,453 Kakve su šanse da je on osuđen? 415 00:35:58,135 --> 00:36:00,674 Istina je da vjerujem u tebe, Tvoja priča izgleda vjerojatna... 416 00:36:00,676 --> 00:36:04,432 ali će sudac htjeti neki jaki dokazi... 417 00:36:04,433 --> 00:36:06,833 kao modrica ili sperma... 418 00:36:06,834 --> 00:36:09,566 - a mi to nemamo, Angelina. - Stvarno mi je žao. 419 00:36:10,836 --> 00:36:12,505 To je bila prva stvar što sam mislio učiniti. 420 00:36:12,506 --> 00:36:15,832 - Bilo mi je jako zgroženo. - Razumijem. 421 00:36:16,612 --> 00:36:18,644 Možda bismo to trebali ostaviti na miru. 422 00:36:22,146 --> 00:36:24,498 A što je s osobom koja ga je donijela? 423 00:36:25,416 --> 00:36:27,484 - Eddie? - On može svjedočiti. 424 00:36:29,558 --> 00:36:30,997 jesi dobro 425 00:36:33,315 --> 00:36:35,716 Odvedimo je kući. Moraš spavati. 426 00:36:35,717 --> 00:36:39,635 - Vrati se sutra i... - Ne želim ići kući. 427 00:36:41,458 --> 00:36:43,182 Ne želim biti sam. 428 00:36:52,106 --> 00:36:53,449 Dobrodošli. 429 00:36:53,568 --> 00:36:56,699 Ja sam sestra Meryl. Kako se zoveš, dijete? 430 00:36:56,700 --> 00:36:58,091 Angelina. 431 00:36:58,092 --> 00:36:59,709 Kako lijepo ime. 432 00:36:59,936 --> 00:37:01,606 Osjećajte se kao kod kuće. 433 00:37:01,607 --> 00:37:03,520 Sestro, mogu li razgovarati s njom? 434 00:37:03,521 --> 00:37:05,909 - Naravno, slobodno. - Hvala. 435 00:37:09,297 --> 00:37:11,140 Želim biti potpuno iskren s tobom. 436 00:37:11,141 --> 00:37:14,988 Ovo će biti teško, ali uspjet ćemo. 437 00:37:15,769 --> 00:37:19,332 Ne možemo mu dopustiti da se izvuče s tim, jer on će to opet učiniti. 438 00:37:20,084 --> 00:37:21,427 Pravo. 439 00:37:24,085 --> 00:37:25,429 Hvala. 440 00:37:27,183 --> 00:37:29,393 Hvala mi kad imamo pobijedio na sudu. 441 00:37:46,182 --> 00:37:49,662 Bok, zvali ste Eddieja Schneidera, ne mogu sada pričati... 442 00:37:49,663 --> 00:37:53,385 molim vas ostavite poruku i vratit ću se čim budem mogao. 443 00:37:53,386 --> 00:37:55,038 ugodan dan. 444 00:37:55,752 --> 00:37:57,582 Eddie, ja sam. 445 00:37:59,301 --> 00:38:03,314 Možete me nazvati kad ga dobijete ova poruka? Hvala. 446 00:38:05,739 --> 00:38:10,332 POLICIJSKA UPRAVA IZ NEW YORKA 447 00:38:10,333 --> 00:38:13,172 Eddie, detektivka Helen Drake je ovdje da razgovara s vama. 448 00:38:17,258 --> 00:38:19,432 Pozdrav, g. Schneider. Detektiv Drake. 449 00:38:20,285 --> 00:38:24,633 Došao sam po stvari Angeline Sable za moguće dokaze. 450 00:38:24,634 --> 00:38:27,035 Možete li mi pokazati njezino radno mjesto? 451 00:38:27,036 --> 00:38:28,937 Naravno. Dođi sa mnom. 452 00:38:30,168 --> 00:38:32,828 Angelina mi je pričala o tebi. Učinio si pravu stvar. 453 00:38:32,881 --> 00:38:36,569 Pa, mislio sam da ti mogu pomoći odvesti je liječniku. 454 00:38:36,570 --> 00:38:39,492 Eddie, tvoje će svjedočenje biti važno za Angelinin slučaj. 455 00:38:39,493 --> 00:38:40,815 Svjedočanstvo? 456 00:38:40,816 --> 00:38:44,295 Da. pitat ću te zapamtiti sve... 457 00:38:44,296 --> 00:38:45,617 jer svaki detalj je bitan. 458 00:38:45,618 --> 00:38:46,961 DOKAZI 459 00:38:50,141 --> 00:38:51,521 Ima li problema? 460 00:38:55,082 --> 00:38:57,530 Da, ja sam detektiv Drake. 461 00:38:58,563 --> 00:38:59,906 A jesi li ti? 462 00:39:00,616 --> 00:39:02,042 Moje ime je Russell Birk. 463 00:39:02,043 --> 00:39:05,119 Ja sam vlasnik ove agencije a ovo je moj sin Anthony. 464 00:39:06,009 --> 00:39:07,768 Nije mi zadovoljstvo upoznati te. 465 00:39:09,768 --> 00:39:11,924 Moram vas obavijestiti da je ovo dio od istrage... 466 00:39:11,925 --> 00:39:15,559 protiv njegova sina Anthonyja Birka za moguće silovanje Angeline Sable. 467 00:39:16,310 --> 00:39:17,491 Što? 468 00:39:17,492 --> 00:39:19,180 Imate li nalog za pretres? 469 00:39:19,337 --> 00:39:21,111 Ne, ali mogu dobiti jedan za sat vremena... 470 00:39:21,112 --> 00:39:23,859 a u međuvremenu ću uzeti stvari Angeline sa mnom. 471 00:39:23,860 --> 00:39:25,391 dobro, dobro... 472 00:39:25,392 --> 00:39:27,875 onda ljubazno pitam napustiti ured. 473 00:39:28,002 --> 00:39:29,381 Uskoro. 474 00:39:36,145 --> 00:39:38,046 - Bert, javi se. - Russell. 475 00:39:39,311 --> 00:39:40,927 Hvala što ste došli. 476 00:39:41,330 --> 00:39:43,540 - Daj da nazovem Anthonyja, u redu? - Sve dobro. 477 00:39:48,149 --> 00:39:49,436 Bert... 478 00:39:49,437 --> 00:39:53,055 - Hvala vam što ste došli u nedjelju. - Ne govori to, ne govori to. 479 00:39:53,056 --> 00:39:55,231 Radim 24 sata za vašu obitelj. 480 00:39:56,710 --> 00:39:58,779 Imate dokaz, zar ne? 481 00:39:59,111 --> 00:40:02,852 - Pa, komplicirano je, ali mi... - Pa moj sin je nevin. 482 00:40:03,808 --> 00:40:06,256 - Želim da to dokažeš. - Razumijem. 483 00:40:06,802 --> 00:40:08,958 Što god je potrebno, To žiri mora razumjeti. 484 00:40:08,959 --> 00:40:11,798 Anthony je ovdje žrtva... 485 00:40:13,414 --> 00:40:14,853 ne ta djevojka. 486 00:40:15,153 --> 00:40:17,149 Upravo tako ja to vidim. 487 00:40:19,016 --> 00:40:20,359 Sjajno. 488 00:40:20,894 --> 00:40:23,678 Kao rezultat "napada" Angelina Sable provela je dvije godine... 489 00:40:23,679 --> 00:40:26,357 u psihijatrijskoj klinici. 490 00:40:26,358 --> 00:40:30,428 Nakon što je objavljen, Počela je živjeti s majkom. 491 00:40:30,429 --> 00:40:35,578 Nesposoban živjeti sa svojim očuhom, Otišao je od kuće sa 17 godina. 492 00:40:35,579 --> 00:40:36,971 Kako ludo. 493 00:40:36,972 --> 00:40:38,606 Zaboravi to na trenutak. 494 00:40:38,607 --> 00:40:41,161 To bi moglo potkopati njezine optužbe protiv Antonija. 495 00:40:41,634 --> 00:40:42,978 Sjajno. 496 00:40:43,514 --> 00:40:44,953 S druge strane... 497 00:40:47,550 --> 00:40:51,017 Anthony je optužen za zlostavljanje djevojka od 17 godina. 498 00:40:51,064 --> 00:40:52,873 Bog! To je bila ista stvar. 499 00:40:52,874 --> 00:40:55,761 Netko tko želi iznuditi naš novac. 500 00:40:55,762 --> 00:40:58,151 Anthony, šuti. 501 00:40:58,337 --> 00:40:59,681 Što? 502 00:41:00,008 --> 00:41:01,851 - Molim vas, nastavite. - Odvjetnik će to znati... 503 00:41:01,852 --> 00:41:03,730 rade domaću zadaću. Ne sumnjajte. 504 00:41:03,731 --> 00:41:05,206 A kako ćemo? 505 00:41:05,715 --> 00:41:09,385 Iznijet ćemo obranu tako neodoljivo... 506 00:41:09,647 --> 00:41:11,192 i jak... 507 00:41:12,640 --> 00:41:15,005 da je čak i žiri sastavljen Angelinini prijatelji i obitelj... 508 00:41:15,006 --> 00:41:17,359 mislit će da Anthony nije kriv. 509 00:41:20,887 --> 00:41:22,362 Učini to. 510 00:41:22,627 --> 00:41:24,278 Trebat će mi Eddiejeva pomoć. 511 00:41:29,551 --> 00:41:31,690 Što ste ti i Bert? jesu li pričali? 512 00:41:32,196 --> 00:41:33,622 O toj stvari s Anthonyjem. 513 00:41:33,623 --> 00:41:35,431 Ta stvar? Misliš na silovanje? 514 00:41:35,432 --> 00:41:37,623 Ne, to nije bilo silovanje. Bilo je... 515 00:41:37,624 --> 00:41:39,099 kako znas 516 00:41:39,364 --> 00:41:41,591 Ne znam, ali mislim... 517 00:41:41,592 --> 00:41:44,110 nevin dok se ne dokaže suprotno, zar ne? 518 00:41:45,906 --> 00:41:47,471 Što su htjeli od tebe? 519 00:41:47,473 --> 00:41:50,116 - Žele da svjedočim. - Svjedočiti? Što? 520 00:41:50,117 --> 00:41:51,698 Nisi ni bio tamo! 521 00:41:51,961 --> 00:41:55,475 Žele da svjedočim o tome kakav je zaposlenik bila... 522 00:41:55,476 --> 00:41:57,235 takve stvari, znaš. 523 00:41:59,477 --> 00:42:01,668 Zato je Bert bio tamo u nedjelju? 524 00:42:01,669 --> 00:42:02,977 �. 525 00:42:04,176 --> 00:42:05,650 Ne vjerujem. 526 00:42:05,881 --> 00:42:08,957 molim te Ne možete ništa učiniti. 527 00:42:09,987 --> 00:42:12,018 Mislim da ću pobjeći kasnije. 528 00:42:16,494 --> 00:42:18,419 Puno trči u zadnje vrijeme. 529 00:42:36,851 --> 00:42:38,230 Eddie! 530 00:42:40,261 --> 00:42:41,604 Eddie. 531 00:42:41,618 --> 00:42:42,800 Samo sekundu, molim. 532 00:42:42,801 --> 00:42:44,888 detektiv, Već sam ti ovo rekao. 533 00:42:44,889 --> 00:42:47,372 Volio bih da mogu pomoći, ali ne mogu. 534 00:42:49,378 --> 00:42:50,721 Eddie... 535 00:42:52,614 --> 00:42:54,859 Unajmljen Russell Birk Bert Zikinsky. 536 00:42:55,050 --> 00:42:56,789 On je najgori idiot što je vani. 537 00:42:56,790 --> 00:42:59,629 On radi bilo što osloboditi svoje mušterije. 538 00:42:59,852 --> 00:43:01,347 Trebam tvoju pomoć. 539 00:43:01,348 --> 00:43:03,818 Sve što znam Izlazi iz ureda... 540 00:43:03,819 --> 00:43:06,150 a nije ga bilo kad je bilo što god se dogodilo, dogodilo se. 541 00:43:06,151 --> 00:43:09,386 - Što misliš da se dogodilo? - Kakve veze moje mišljenje ima s ovim? 542 00:43:09,387 --> 00:43:12,463 Ovo je policijska istraga, Eddie. jesi dobro 543 00:43:12,762 --> 00:43:14,663 Malo smo istraživali o tebi. 544 00:43:14,815 --> 00:43:18,828 Ne zarađujete toliko novca da ostanete partner agencije ovog standarda. 545 00:43:19,478 --> 00:43:22,875 Dakle, mislim da jesi s rukama u Birkovim džepovima. 546 00:43:23,515 --> 00:43:24,918 Je li ovo smiješno? 547 00:43:26,681 --> 00:43:28,441 Da ti kažem nešto! 548 00:43:28,491 --> 00:43:30,487 Nisam nikome ništa dužan! 549 00:43:30,614 --> 00:43:32,631 Svi glavni računi da agencija ima... 550 00:43:32,632 --> 00:43:34,789 Moji su! Ja sam ih osvojio! 551 00:43:34,790 --> 00:43:38,686 I ne prođe mjesec dana bez mene primati prijedloge ponuditelja. 552 00:43:38,687 --> 00:43:42,084 Zato nemoj misliti da znaš što sam ili nisam dužan. 553 00:43:44,533 --> 00:43:46,980 U redu onda Eddie, Kome ćeš pomoći? 554 00:43:47,526 --> 00:43:50,495 Prijatelj ili silovatelj? 555 00:44:10,040 --> 00:44:11,692 sta to radis 556 00:44:13,310 --> 00:44:15,070 Ne mogu spavati. 557 00:44:16,825 --> 00:44:19,593 Eddie, pola pet je, doći u krevet. 558 00:44:40,871 --> 00:44:42,274 Molim vas sjednite. 559 00:44:44,629 --> 00:44:46,281 Sud je u tijeku. 560 00:44:49,397 --> 00:44:54,128 Optuženik, Anthony Birk, optužen je za seksualni napad na Angelinu Sable... 561 00:44:54,129 --> 00:44:57,851 te namjerno izazivanje raznih ozljede gospođice Sable. 562 00:44:57,853 --> 00:45:02,967 Čin tako odvratan i nasilan da jedino bi visoka kazna bila primjerena. 563 00:45:02,968 --> 00:45:05,994 - Krvario sam... - Činjenica je da se to nikada nije dogodilo. 564 00:45:05,995 --> 00:45:07,897 ovo je smiješno, nije bilo silovanja. 565 00:45:08,639 --> 00:45:12,831 G. Schneider, možete li opisati Što se dogodilo dotične noći? 566 00:45:13,372 --> 00:45:18,607 Naš tim je radio do kasno i oko 22 sata smo svi otišli. 567 00:45:18,940 --> 00:45:21,235 gospođice Sable Jeste li bili dio te grupe? 568 00:45:21,236 --> 00:45:25,585 Da. Išli smo istim liftom, ostali su sišli u prizemlje. 569 00:45:25,586 --> 00:45:30,442 I Angelina i ja smo otišli u garažu, Uzeli smo aute i otišli. 570 00:45:31,816 --> 00:45:35,105 U svom svjedočenju, Rekao si da si se odvezao sam. 571 00:45:35,747 --> 00:45:40,318 Da, odvezao sam se prvi, ali njezin je auto bio iza moga. 572 00:45:46,048 --> 00:45:48,969 Bili ste ispitivani tri sata policija... 573 00:45:48,970 --> 00:45:51,440 i nikad nisam spomenuo da sam to vidio... 574 00:45:51,441 --> 00:45:54,553 Angelina Sable ulazi u auto... 575 00:45:54,747 --> 00:45:56,068 i otići. 576 00:45:56,069 --> 00:45:58,350 Uvijek sam govorio da smo izlazili zajedno. 577 00:46:03,064 --> 00:46:06,840 Časni sude, dopuštenje za liječenje svjedok kao neprijateljski. 578 00:46:07,170 --> 00:46:08,421 Dopušteno. 579 00:46:08,422 --> 00:46:11,605 Niste vidjeli gospođicu Sable kako odlazi. 580 00:46:11,624 --> 00:46:14,406 Činjenica je da lažeš... 581 00:46:14,407 --> 00:46:17,032 zaštititi svog prijatelja... 582 00:46:17,366 --> 00:46:18,756 i zadrži svoj posao. 583 00:46:18,757 --> 00:46:20,636 - Prosvjed! - Prihvaćeno. 584 00:46:20,637 --> 00:46:22,111 Nastaviti. 585 00:46:22,899 --> 00:46:24,673 Jeste li vidjeli gospođicu Sable sljedeće jutro... 586 00:46:24,674 --> 00:46:27,526 i bila je jasno uzrujan i ojađen. 587 00:46:27,527 --> 00:46:29,975 Da. Bila je stvarno u šoku. 588 00:46:30,172 --> 00:46:33,284 Ali bila je emotivno izmučen... 589 00:46:33,304 --> 00:46:36,608 Dakle, pomislio si nešto loše trebalo joj se dogoditi? 590 00:46:36,609 --> 00:46:37,988 protestirati. 591 00:46:38,175 --> 00:46:39,685 Prihvaćeno. 592 00:46:39,880 --> 00:46:42,434 Što je rekla što se dogodilo? 593 00:46:42,559 --> 00:46:45,742 Pa rekla mi je da ju je Anthony Birk silovao. 594 00:46:47,084 --> 00:46:50,283 A ti si odgovorio tako što si je uzeo odmah liječniku? 595 00:46:50,284 --> 00:46:53,574 Da, odveo sam je dr. Sageu, moj veliki prijatelj. 596 00:46:53,730 --> 00:46:59,108 Jer je mislio da situacija to zahtijeva hitnu medicinsku pomoć. 597 00:47:01,594 --> 00:47:04,411 Da, plakala je i pitao me... 598 00:47:04,412 --> 00:47:07,417 Pa sam je uzeo. to je to 599 00:47:09,528 --> 00:47:10,908 to je sve 600 00:47:11,303 --> 00:47:13,062 Nema više pitanja. 601 00:47:13,356 --> 00:47:14,736 Opozicija? 602 00:47:15,583 --> 00:47:17,128 gospodine Schneider... 603 00:47:17,358 --> 00:47:20,684 Slobodno se može reći da ti i gospođica. Jesu li Sable prijateljice? 604 00:47:24,804 --> 00:47:26,207 Da. 605 00:47:26,683 --> 00:47:29,397 gospođo Sable mora da te zabrinulo? 606 00:47:29,398 --> 00:47:31,608 Da, otišao je. 607 00:47:32,425 --> 00:47:34,326 Ali nisi zvao policiju. 608 00:47:34,826 --> 00:47:38,567 Prvo sam htio čuti Anthonyjeva strana. 609 00:47:38,584 --> 00:47:40,937 Ali da sam vjerovao, ti bi nazvao. 610 00:47:41,507 --> 00:47:43,611 Imao si sumnje. Zašto? 611 00:47:43,839 --> 00:47:45,786 Pa ja poznajem Anthonyja jako dobro... 612 00:47:45,787 --> 00:47:49,837 i nisam mogao zamisliti da on to radi tako nešto s njom. 613 00:47:51,042 --> 00:47:54,748 Imaš li pojma zašto? ili kao gospođa Sable... 614 00:47:55,253 --> 00:47:57,842 bi iznio ove lažne optužbe? 615 00:47:58,350 --> 00:48:01,842 Pa, tog popodneva, ručali smo... 616 00:48:01,865 --> 00:48:05,012 a ja sam je obavijestio da će je agencija pustiti. 617 00:48:05,414 --> 00:48:06,995 iz kojeg razloga? 618 00:48:07,919 --> 00:48:09,867 Russell i Anthony Birk... 619 00:48:09,868 --> 00:48:12,650 oboje su mislili da njezino djelo ostavljao nešto za poželjeti. 620 00:48:12,651 --> 00:48:14,826 - I vi imate isto mišljenje? - Molim? 621 00:48:14,879 --> 00:48:16,653 Mislite li i vi da je nesposobna. 622 00:48:16,654 --> 00:48:18,093 br. 623 00:48:19,646 --> 00:48:20,933 Pa zašto si je otpustio? 624 00:48:20,934 --> 00:48:24,260 Ti nisi šef iz kreativnog odjela? 625 00:48:24,831 --> 00:48:27,822 da jesam, ali Anthony i Russell... 626 00:48:27,823 --> 00:48:31,873 već donio odluku, i ništa nisam mogao učiniti. 627 00:48:33,461 --> 00:48:34,900 Hvala vam, gospodine Schneider. 628 00:48:42,926 --> 00:48:44,143 gospođice Mitchell? 629 00:48:44,144 --> 00:48:47,635 Htio bih nazvati gospođicu Sable razgovarati o ovim novim izjavama. 630 00:48:51,034 --> 00:48:54,061 Gospođice Sable, sjećate li se ičega razgovaraj s gospodinom Schneiderom... 631 00:48:54,062 --> 00:48:57,209 o bilo kakvom nezadovoljstvu s vašim radom u Birk Advertisingu? 632 00:48:57,889 --> 00:49:02,460 Ne. Zapravo, uvijek sam bio pohvaljen za moju izvedbu. 633 00:49:03,039 --> 00:49:04,382 Hvala. 634 00:49:04,779 --> 00:49:10,158 Ali sjećam se jednog razgovora Imao sam s njim tog jutra. 635 00:49:12,609 --> 00:49:14,974 Razgovarali smo o tvom budućem braku... 636 00:49:14,975 --> 00:49:17,885 i učinak koji bi to imalo na slučaj koje smo imali. 637 00:49:19,846 --> 00:49:22,614 Ovaj razgovor se vodio nakon što smo imali seks. 638 00:49:25,763 --> 00:49:27,450 Tišina u sudu. 639 00:49:30,321 --> 00:49:32,080 g. Zikinski, Ima li komentara? 640 00:49:33,070 --> 00:49:35,366 Čini se da gospođica Sable ima vrlo aktivan seksualni život. 641 00:49:35,367 --> 00:49:37,506 - Prosvjed! Časni časti! - Prihvaćeno. 642 00:49:37,524 --> 00:49:40,481 G. Zikinsky, molim vas nastavi s analizom... 643 00:49:40,482 --> 00:49:42,256 i poštedi nas komentara tako vulgaran. 644 00:49:42,257 --> 00:49:44,170 Oprostite, časni sude, ali ovo je nevjerojatno. 645 00:49:44,171 --> 00:49:46,815 Sada gospođica Sable tvrdi da jest seksati se s gospodinom Schneiderom? 646 00:49:46,816 --> 00:49:48,624 Ovdje vidim vrlo jasan primjer. 647 00:49:48,625 --> 00:49:50,398 To netko jednostavno ne smije raditi što želiš... 648 00:49:50,399 --> 00:49:52,103 optužiti ga seksati se s tobom. 649 00:49:52,104 --> 00:49:53,739 - Prosvjedovati. - Prihvaćeno. 650 00:49:53,740 --> 00:49:56,579 Molimo recite nam, gospođice Sable... 651 00:49:58,890 --> 00:50:01,764 ovo je prvi put Tko nekoga optužuje za seksualno uznemiravanje? 652 00:50:08,356 --> 00:50:12,425 Časni sude, volio bih ovo pročitati policijski izvještaj od 12. svibnja 98. 653 00:50:12,426 --> 00:50:14,583 Prosvjed! Nemam primjerak ovog policijskog izvješća! 654 00:50:14,584 --> 00:50:17,625 Odbijen. To je javna evidencija. Molim vas nastavite. 655 00:50:18,377 --> 00:50:20,916 “I potrčala su četiri dječaka iza mene, uhvatili su me... 656 00:50:20,917 --> 00:50:22,970 prikovali su me za zemlju i silovao me. 657 00:50:22,971 --> 00:50:24,481 odjednom... 658 00:50:25,615 --> 00:50:29,806 pojavio se crni general i ubio dječake." 659 00:50:30,313 --> 00:50:32,273 Sjećaš li se dati ovo svjedočenje? 660 00:50:34,314 --> 00:50:35,717 da 661 00:50:36,507 --> 00:50:38,610 Imate li nešto protiv objasniti na Sud? 662 00:50:46,006 --> 00:50:47,363 Nije iznenađujuće. 663 00:50:47,364 --> 00:50:48,859 Optužbe nisu podignute... 664 00:50:48,860 --> 00:50:51,557 nije bilo osuda. Nije istina, gospođice Sable? 665 00:50:54,011 --> 00:50:55,770 Jer nije bilo dokaza... 666 00:50:57,037 --> 00:51:01,928 nikakav tajanstveni crni general pronađeno je... 667 00:51:02,641 --> 00:51:04,850 i nije bilo osude. 668 00:51:05,877 --> 00:51:08,346 Ubrzo nakon toga proveli ste dvije godine intenzivno liječenje... 669 00:51:08,347 --> 00:51:12,265 u psihijatrijskoj klinici i uzimate antipsihotike. 670 00:51:12,349 --> 00:51:14,144 Lagao si prije devet godina... 671 00:51:15,551 --> 00:51:17,203 i sada laže. 672 00:51:17,847 --> 00:51:20,686 Nije istina, gospođice Sable? 673 00:51:21,083 --> 00:51:22,949 Anthony Birk je nikada nije dotaknuo... 674 00:51:23,832 --> 00:51:26,476 To je samo čin očaja za osvetu. 675 00:51:26,477 --> 00:51:29,695 - Prosvjedujem, časni sude! - U redu je, u redu je... 676 00:51:32,114 --> 00:51:34,145 Ne trebaš odgovarati. 677 00:51:54,732 --> 00:51:59,067 Nisam spavao s njom, Moraš mi vjerovati. 678 00:51:59,569 --> 00:52:02,823 Eddie, ja nisam idiot! Zašto bi izmislila tako nešto? 679 00:52:09,000 --> 00:52:10,343 želite li znati 680 00:52:11,366 --> 00:52:13,612 Mislim da više ne mogu vjerujem u tebe. 681 00:52:13,767 --> 00:52:15,110 Zašto? 682 00:52:15,124 --> 00:52:16,990 Jer lažeš. 683 00:52:17,734 --> 00:52:21,546 Nisam spavao s njom. Zašto ne razumiješ? 684 00:52:22,989 --> 00:52:24,783 Ne viči na mene, Eddie. 685 00:52:25,216 --> 00:52:26,904 Ne zaslužujem ovo. 686 00:52:52,080 --> 00:52:53,402 Al�. 687 00:52:53,403 --> 00:52:54,842 Bok, ovdje Eddie. 688 00:52:55,490 --> 00:52:57,665 hej Kako ste? 689 00:52:57,821 --> 00:52:59,261 Nije dobro! 690 00:52:59,875 --> 00:53:01,255 Mogu li je vidjeti? 691 00:53:01,927 --> 00:53:03,235 Sve dobro. 692 00:53:13,550 --> 00:53:14,930 Judy... 693 00:53:15,708 --> 00:53:17,704 idem trčati, jesi dobro 694 00:53:26,112 --> 00:53:27,492 sta to radis 695 00:53:30,253 --> 00:53:32,200 Razmišljao sam o trčanju s tobom. 696 00:53:32,201 --> 00:53:34,554 Znaš, radi vježbe, razbistriti um. 697 00:53:35,995 --> 00:53:37,682 Otkad trčiš? 698 00:53:39,022 --> 00:53:40,552 Prošlo je neko vrijeme. 699 00:53:40,553 --> 00:53:43,427 Pun sam iznenađenja, Eddie. a ti 700 00:53:45,390 --> 00:53:49,724 Pa trčim brzo i mrzim stajati i čekati... 701 00:53:49,810 --> 00:53:53,171 Pa, pokušat ću držati korak s tobom. Ali nemoj usporiti. 702 00:53:55,064 --> 00:53:56,407 jesi dobro 703 00:54:30,732 --> 00:54:32,112 Judy! 704 00:54:47,157 --> 00:54:49,854 Judy, čekaj! 705 00:54:50,045 --> 00:54:51,911 ozlijedio sam gležanj. 706 00:54:55,544 --> 00:54:56,887 Droga. 707 00:55:16,527 --> 00:55:17,813 Droga! 708 00:55:17,814 --> 00:55:19,253 Moj gležanj. 709 00:55:19,276 --> 00:55:22,008 - Prokletstvo! - Molim te, Eddie. Prestani! 710 00:55:22,268 --> 00:55:25,142 - Prestati što? - Prestani lagati! 711 00:55:25,957 --> 00:55:27,336 kako to misliš 712 00:55:27,349 --> 00:55:30,117 Što mislim? Pogledaj se. 713 00:55:30,689 --> 00:55:33,350 Trčiš četiri, pet puta tjedno... 714 00:55:33,681 --> 00:55:38,645 totalno si van forme! Hajde, budi muško i priznaj. 715 00:55:38,728 --> 00:55:39,979 Priznati što? 716 00:55:39,980 --> 00:55:42,713 Tko spava s onom ženom na kraju ulice! 717 00:55:44,643 --> 00:55:47,032 molim te Ona je moja prijateljica, znaš? 718 00:55:47,601 --> 00:55:50,998 Eddie, jedina utrka koju je dao Samo idi do njezine kuće i vrati se. 719 00:55:51,847 --> 00:55:53,606 Bog! 720 00:55:55,361 --> 00:55:58,473 Ja sam jedina osoba u susjedstvu koji kao da ne zna. 721 00:56:00,024 --> 00:56:02,649 Mislio sam da nikad neću napravio bi mi ovo... 722 00:56:05,626 --> 00:56:06,970 ali jesi. 723 00:56:09,002 --> 00:56:10,405 pogriješio sam. 724 00:56:16,136 --> 00:56:17,575 Sve je gotovo. 725 00:56:22,434 --> 00:56:23,813 Judy! 726 00:56:48,185 --> 00:56:50,430 Trebao bi pokušati nešto pojesti, draga. 727 00:56:51,003 --> 00:56:52,478 Možda kasnije. 728 00:56:56,258 --> 00:56:59,097 žao mi je za ono kroz što prolaziš. 729 00:57:00,190 --> 00:57:01,806 Molio sam se za vas. 730 00:57:02,835 --> 00:57:04,178 Hvala. 731 00:57:05,027 --> 00:57:06,987 Ne možete izgubiti vjeru. 732 00:57:08,089 --> 00:57:09,468 u čemu? 733 00:57:10,838 --> 00:57:14,092 Morate vjerovati da smo svi dio velikog plana. 734 00:57:18,215 --> 00:57:20,390 Oprosti, sestro... 735 00:57:21,800 --> 00:57:24,745 ali moj dio u ovom planu To je užasno! 736 00:57:25,696 --> 00:57:29,168 Dvaput sam silovana i oba puta se izvuku. 737 00:57:30,701 --> 00:57:32,567 Pravda će biti zadovoljena. 738 00:57:34,529 --> 00:57:36,525 Natjerat ćeš ih da izgore u paklu? 739 00:57:40,027 --> 00:57:43,389 Oni će platiti za svoje zločine. 740 00:57:47,404 --> 00:57:51,684 Ne tješi me puno to što znam da životinje koje su me silovale... 741 00:57:51,685 --> 00:57:54,559 platit će za ovo u drugom životu. 742 00:57:58,296 --> 00:58:00,126 Razumijem, dušo. 743 00:58:01,672 --> 00:58:03,537 Pokušajte se odmoriti. 744 00:58:03,690 --> 00:58:06,350 Znaš li gdje me naći ako me trebaš. 745 00:59:21,498 --> 00:59:24,539 Nemojte se ozlijediti. nisi ti kriva 746 00:59:49,789 --> 00:59:52,972 Rekli su da nisu ubili ljudi koji su me silovali... 747 00:59:53,165 --> 00:59:55,066 da sam sve zamislio. 748 00:59:55,809 --> 00:59:58,019 Što osjećaš u tvom srcu? 749 00:59:59,254 --> 01:00:01,156 Ne znam u što da vjerujem. 750 01:00:02,316 --> 01:00:04,870 Nisi bio tamo da me zaštiti od Anthonyja. 751 01:00:05,204 --> 01:00:07,535 Ne mogu si pomoći da se ovakve stvari dese... 752 01:00:07,536 --> 01:00:11,745 ali znam da svi imaju platiti za svoje postupke... 753 01:00:11,746 --> 01:00:14,099 prije ili kasnije. 754 01:00:19,715 --> 01:00:22,103 Želim vjerovati da si stvaran. 755 01:00:22,708 --> 01:00:24,325 ja sam... 756 01:00:24,760 --> 01:00:27,315 i ovaj put Ja ću ostati s tobom. 757 01:00:27,441 --> 01:00:29,615 Ali moraš mi pomoći. 758 01:00:30,851 --> 01:00:32,254 Kao? 759 01:00:36,071 --> 01:00:37,996 Oni ga oslabljuju. 760 01:00:49,572 --> 01:00:53,348 Jesi li dobro, dušo? Učinilo mi se da čujem glasove. 761 01:00:56,740 --> 01:00:59,614 �, trebao bih razgovarati dok spava. 762 01:01:02,238 --> 01:01:03,677 u redu je 763 01:01:03,943 --> 01:01:05,346 laku noc 764 01:01:07,215 --> 01:01:08,617 laku noc 765 01:01:18,907 --> 01:01:23,169 Eddie, g. Birk te želi vidjeti u sali za sastanke. 766 01:01:25,379 --> 01:01:26,960 Otpuštaš me? 767 01:01:28,337 --> 01:01:30,855 Nemam izbora, Eddie. 768 01:01:30,877 --> 01:01:35,069 Ti i Juddy se više nećete vjenčati, ali ona ima pravo na 50% posla. 769 01:01:35,575 --> 01:01:39,173 U ovim okolnostima, Ne mogu to učiniti moj partneru. 770 01:01:41,525 --> 01:01:42,928 Russell... 771 01:01:43,544 --> 01:01:46,222 Judy i ja prolazimo zbog krize... 772 01:01:46,223 --> 01:01:50,201 ali siguran sam da ćemo se izvući iz ovoga. 773 01:01:51,513 --> 01:01:53,237 Eddie, ne mislim tako. 774 01:01:53,252 --> 01:01:56,886 Da kažem istinu, Judy je zamolila da vam javi... 775 01:01:57,463 --> 01:02:01,619 da ona šalje svoje stvari na depozit koji možete preuzeti kasnije. 776 01:02:05,606 --> 01:02:06,683 Russell... 777 01:02:06,684 --> 01:02:09,416 Što se dogodilo između tebe i Judy To je tvoj problem. 778 01:02:09,886 --> 01:02:12,760 Ali ovo je moja agencija i to je moja stvar... 779 01:02:13,017 --> 01:02:16,936 i želim svoju obitelj zadržati kontrolu. 780 01:02:17,367 --> 01:02:19,506 Morate razumjeti moj položaj. 781 01:02:20,778 --> 01:02:22,157 Naravno. 782 01:02:23,074 --> 01:02:26,205 Dovoljno sam dobar da lažem od Anthonyja na dvoru i očistiti njegov bar. 783 01:02:26,206 --> 01:02:27,716 Možeš prestati. 784 01:02:27,807 --> 01:02:31,529 Nisam ja kriv što imaš svoj definicija "idi na trčanje". 785 01:02:31,530 --> 01:02:33,582 Nemojmo biti emocionalni, Eddie. 786 01:02:33,583 --> 01:02:36,529 Loše se stvari događaju i moramo se nositi s njima. 787 01:02:37,376 --> 01:02:40,542 Ovo je bila drugorazredna agencija kad sam došao raditi ovdje. 788 01:02:40,543 --> 01:02:42,525 Donio sve velike novčanice za tebe... 789 01:02:42,526 --> 01:02:44,857 Sve sam ih dobio europske kampanje. 790 01:02:44,858 --> 01:02:49,429 slažem se Značajno pridonio za uspjeh ove agencije. 791 01:02:50,112 --> 01:02:52,756 Kao priznanje za vaš trud Spreman sam vam ponuditi... 792 01:02:52,757 --> 01:02:54,409 naknada... 793 01:02:55,855 --> 01:02:57,851 od 200 tisuća dolara. 794 01:03:02,709 --> 01:03:07,281 Dvjesto tisuća dolara za više od 20 milijuna dolara u poslu? 795 01:03:08,242 --> 01:03:10,417 Russell, to je uvreda! 796 01:03:10,608 --> 01:03:12,889 Izgledam li ti glupo? 797 01:03:16,385 --> 01:03:18,109 Ne moramo to raditi. 798 01:03:19,238 --> 01:03:20,749 Uzmi ili ostavi. 799 01:04:04,928 --> 01:04:08,040 Kristal, prah, kamen, mezkal? 800 01:04:08,373 --> 01:04:09,919 Što želiš, djevojko? 801 01:04:10,357 --> 01:04:13,683 Trebam nešto za dizanje stražnji dio glave. 802 01:04:19,857 --> 01:04:22,031 Ovo će je stvarno izluditi. 803 01:04:22,292 --> 01:04:25,060 Jedan od njih čini slona misliš da možeš letjeti. 804 01:04:26,363 --> 01:04:28,137 - Čekaj malo. - I meni treba nešto... 805 01:04:28,138 --> 01:04:30,906 koji otkida potiljak, ali vanjski dio. 806 01:04:31,305 --> 01:04:32,744 Ovako? 807 01:04:33,637 --> 01:04:35,147 Treba mi pištolj. 808 01:04:45,224 --> 01:04:48,550 Ne brini o tome, dušo. Radiš sjajan posao. 809 01:04:49,817 --> 01:04:51,778 Oprostite, samo trenutak. 810 01:04:53,576 --> 01:04:55,837 molim te Stvarno moram razgovarati s tobom. 811 01:04:55,838 --> 01:04:58,498 - Zauzet sam, odlazi. - Molim te, Judy. 812 01:04:59,839 --> 01:05:01,335 Hvala ti puno, draga. 813 01:05:01,336 --> 01:05:03,319 Vratit ću se sljedeći tjedan i dovest ću sve svoje prijatelje... 814 01:05:03,320 --> 01:05:05,580 da vidim kakva divna trgovina imaš. 815 01:05:05,581 --> 01:05:06,729 Hvala vam, gospođo Davis. 816 01:05:06,730 --> 01:05:08,224 - Točno. Zbogom. - Doviđenja. 817 01:05:08,225 --> 01:05:10,151 - Čuvaj se. - Hvala. 818 01:05:20,092 --> 01:05:21,494 što hoćeš 819 01:05:23,397 --> 01:05:27,245 Pa, čestitam na novom dućanu. Napokon si uspio. 820 01:05:28,653 --> 01:05:30,305 što hoćeš 821 01:05:36,726 --> 01:05:38,686 Znaš li da tvoj otac Jesi li me otpustio? 822 01:05:39,996 --> 01:05:42,764 To nije bila moja odluka. On vodi emisiju. 823 01:05:45,042 --> 01:05:46,837 Radila sam za njega. 824 01:05:48,905 --> 01:05:51,946 To je bio tvoj izbor, Eddie. Nikad nisam tražio da to učinim. 825 01:05:52,698 --> 01:05:55,466 Već ste radili tamo kad smo se upoznali. 826 01:05:55,795 --> 01:05:57,554 Željela sam samo tebe. 827 01:05:58,439 --> 01:06:01,222 Nije me bilo briga Kad bih bio očev partner... 828 01:06:01,223 --> 01:06:03,275 ili radio na dopisivanju. 829 01:06:03,276 --> 01:06:05,344 Svi su izbori bili tvoji. 830 01:06:06,790 --> 01:06:08,134 ja znam 831 01:06:08,878 --> 01:06:10,982 Za što nisam bio sposoban da ti dam? 832 01:06:11,697 --> 01:06:13,077 Ništa. 833 01:06:13,785 --> 01:06:15,509 Baš ništa. 834 01:06:17,300 --> 01:06:19,616 S koliko žena jesi spavao 835 01:06:20,257 --> 01:06:21,565 Što? 836 01:06:21,858 --> 01:06:24,935 S koliko žena jesi spavao 837 01:06:29,688 --> 01:06:31,269 neki... 838 01:06:34,316 --> 01:06:36,561 - Angelina? - Ne. 839 01:06:36,578 --> 01:06:38,734 Molim te, Eddie, nemoj lagati. 840 01:06:38,735 --> 01:06:40,387 ne lažem. 841 01:06:40,753 --> 01:06:44,007 Ona je to izmislila jer je bila jako ljut na mene. 842 01:06:44,895 --> 01:06:46,275 Zašto? 843 01:06:49,036 --> 01:06:51,104 Jer sam lagao na sudu. 844 01:06:54,569 --> 01:06:58,523 Lagao sam na sudu i dao lažna izjava jer Anthony... 845 01:06:59,684 --> 01:07:01,894 otkrio je moj... 846 01:07:02,886 --> 01:07:04,787 a on me ucijenio. 847 01:07:11,376 --> 01:07:13,372 Dakle, on ju je silovao. 848 01:07:15,726 --> 01:07:17,521 Vjerojatno, da. 849 01:07:21,815 --> 01:07:24,061 Ne poznajem ga više. 850 01:07:25,121 --> 01:07:27,225 Kako si joj to mogao učiniti? 851 01:07:27,452 --> 01:07:29,156 dušo, Znam da sam pogriješio... 852 01:07:29,157 --> 01:07:32,519 Eddie, molim te odlazi, ili ne znam što ću. 853 01:08:53,055 --> 01:08:56,867 Schneider, Jeste li već našli posao? 854 01:08:58,449 --> 01:09:00,119 Ono što tvoj otac uvijek govori... 855 01:09:00,120 --> 01:09:04,382 - Začepi, Anthony. - Hajde, budi fin. 856 01:09:05,061 --> 01:09:06,821 Opet si u obilasku? 857 01:09:11,012 --> 01:09:12,699 Slušaj, gade! 858 01:09:12,717 --> 01:09:16,369 Ne sviđa mi se kako razgovaraš sa mnom nakon svega što sam učinio za tebe. 859 01:09:16,370 --> 01:09:19,067 Ti si taj koji nije uspio Držite penis unutar hlača. 860 01:09:24,269 --> 01:09:25,957 Koliko je to važno? 861 01:09:26,740 --> 01:09:28,772 Imaš 200.000 dolara. 862 01:09:29,281 --> 01:09:31,669 To je puno novca za tipa poput tebe. 863 01:09:32,099 --> 01:09:34,395 Pomisli na sve drolje koji će se s tim novcem moći poseksati. 864 01:09:34,396 --> 01:09:36,879 Wow, mislim da bih mogao ostati unutar žene za... 865 01:09:37,075 --> 01:09:38,455 tjedan dana? 866 01:09:39,129 --> 01:09:40,568 U najmanju ruku. 867 01:09:42,191 --> 01:09:45,147 Bože, kako dosadno, kako dosadno. 868 01:09:45,148 --> 01:09:47,073 To je sramota. 869 01:09:47,967 --> 01:09:49,797 Nemoj me nikad više dirati. 870 01:09:53,361 --> 01:09:54,704 Pravo. 871 01:09:58,337 --> 01:09:59,989 Imao si talenta, čovječe. 872 01:10:01,504 --> 01:10:03,014 Imao si talenta. 873 01:10:29,586 --> 01:10:31,654 A ovo je za Angelinu, seronjo. 874 01:11:24,497 --> 01:11:26,398 Idem ga dokrajčiti. 875 01:11:26,793 --> 01:11:28,694 Mogu li nešto učiniti za vas? 876 01:11:28,742 --> 01:11:30,725 Gubi se odavde. o cemu razmisljas 877 01:11:30,726 --> 01:11:32,651 Daj mi pivo. 878 01:11:34,032 --> 01:11:35,375 Kuja! 879 01:12:14,954 --> 01:12:16,500 što hoćeš 880 01:12:16,798 --> 01:12:18,746 Oprostite što smetam... 881 01:12:18,747 --> 01:12:21,947 Samo sam htio da znaš Imam novi posao i... 882 01:12:21,948 --> 01:12:24,122 Mislio sam da bismo mogli razgovarati. 883 01:12:25,080 --> 01:12:26,875 Eddie. Završio je! 884 01:12:27,063 --> 01:12:29,202 Ali Judy. Jako mi nedostaješ. 885 01:12:31,970 --> 01:12:33,480 ti si pijan! 886 01:12:34,092 --> 01:12:38,106 Znam, ali žao mi je. to je smiješno... 887 01:12:39,661 --> 01:12:41,621 - ali ja... - Što ti se dogodilo s rukom? 888 01:12:43,662 --> 01:12:45,872 Pala sam niz stepenice. 889 01:12:47,177 --> 01:12:49,716 Pa, ne znaš voziti. 890 01:12:49,717 --> 01:12:52,971 dakle, Ovo možete dobiti ujutro. 891 01:12:53,266 --> 01:12:54,954 Judy, molim te. 892 01:12:55,528 --> 01:12:58,118 Daj mi samo pet minuta, jesi dobro 893 01:13:03,010 --> 01:13:06,478 Možete spavati na sofi, ali postoji otići rano, u redu? 894 01:13:07,012 --> 01:13:08,414 Sve dobro. 895 01:13:35,581 --> 01:13:37,649 Što nije u redu sa mnom? 896 01:13:38,226 --> 01:13:39,569 Bok. 897 01:13:40,313 --> 01:13:41,600 Zdravo. 898 01:13:41,601 --> 01:13:43,918 - Što ima? - Što ima? 899 01:13:44,385 --> 01:13:47,912 - Hoćeš zabavu? - Zabava? Naravno da želim. 900 01:13:48,039 --> 01:13:49,382 Idemo. 901 01:13:59,174 --> 01:14:00,684 Sve dobro. 902 01:14:01,228 --> 01:14:03,058 kamo idemo 903 01:14:04,568 --> 01:14:07,300 Puno se zabavljajmo. 904 01:14:07,596 --> 01:14:09,627 - Sve dobro. - To ćemo i učiniti. 905 01:14:39,297 --> 01:14:41,613 Zašto ne spustiš hlače za mene? 906 01:14:48,309 --> 01:14:50,555 Volite li bankarstvo dominantan. 907 01:14:51,197 --> 01:14:52,600 tako je. 908 01:15:03,690 --> 01:15:07,217 - Ne sviđa mi se to. - Ali meni radi. 909 01:15:07,866 --> 01:15:09,256 Slušaj, otvori lisice, To nije cool, u redu? 910 01:15:09,257 --> 01:15:11,882 Idemo. Mogu li što god želiš sa sobom. 911 01:15:12,981 --> 01:15:14,790 Slušaj, ne znam što radiš da se zadovoljiš... 912 01:15:14,791 --> 01:15:16,390 ali ja to ne želim! 913 01:15:16,391 --> 01:15:17,735 I? 914 01:15:17,853 --> 01:15:19,327 Sve u redu? 915 01:15:21,750 --> 01:15:23,295 Idemo. Droga. 916 01:15:24,429 --> 01:15:26,425 Neće se slomiti, Anthony. 917 01:15:26,552 --> 01:15:30,744 To je Audi, oni prave jako dobre automobile. snažna. Sjećaš se? Radili smo reklame. 918 01:15:30,867 --> 01:15:32,342 Kakve reklame? 919 01:15:33,512 --> 01:15:34,951 sta je ovo 920 01:15:38,314 --> 01:15:41,688 Droga! Otvori lisice, psiho kuja... 921 01:15:41,689 --> 01:15:43,533 - ili kunem se da ću nazvati... - Hoćeš li nazvati tatu? 922 01:15:43,534 --> 01:15:46,351 - Jebi se! Otvorite lisice! - Anthony, Anthony, slušaj! 923 01:15:46,352 --> 01:15:48,182 - Želim te nešto pitati. - Što? 924 01:15:49,692 --> 01:15:52,282 Znaš kako sam se osjećao Kad si me silovao? 925 01:15:52,337 --> 01:15:55,378 Prestani, to je bio samo seks. Čini mi se kao da to nikad prije nisam radio... 926 01:15:56,408 --> 01:15:57,752 Prokletstvo! 927 01:16:01,732 --> 01:16:03,420 koji je tvoj problem? 928 01:16:03,577 --> 01:16:05,301 Za što imaš pištolj? 929 01:16:05,561 --> 01:16:06,904 oprezno. 930 01:16:07,056 --> 01:16:10,988 Možete li zamisliti kako je to kad netko tjerati svog člana u sebe? 931 01:16:10,989 --> 01:16:12,102 U redu, slušaj... 932 01:16:12,103 --> 01:16:13,702 Nije bilo cool to što sam napravio, jesi dobro 933 01:16:13,703 --> 01:16:15,319 Nisam to trebao učiniti. 934 01:16:16,243 --> 01:16:18,169 Možete otvoriti lisice, molim te 935 01:16:18,749 --> 01:16:20,244 Zašto si mi ovo napravio? 936 01:16:20,245 --> 01:16:21,323 Samo sam se ispričao. 937 01:16:21,324 --> 01:16:23,190 - Ne mogu ništa drugo. - Reci. 938 01:16:23,238 --> 01:16:24,420 Droga. 939 01:16:24,421 --> 01:16:27,533 Nešto me obuzelo i izgubio sam razum. 940 01:16:34,826 --> 01:16:37,629 To je kao kad si dijete a hoćeš nešto glupo... 941 01:16:38,863 --> 01:16:42,330 i tek onda vidiš bilo je pogrešno, bilo je pogrešno. 942 01:16:44,117 --> 01:16:45,769 Ali ti nisi dijete. 943 01:16:49,197 --> 01:16:50,671 Uvijek si mi se sviđao. 944 01:16:52,781 --> 01:16:54,184 Što? 945 01:16:55,530 --> 01:16:59,543 - Koketirao sam s njom. - Trebam li se osjećati polaskano? 946 01:17:00,890 --> 01:17:03,373 Oboje smo ljudi civilizirano, zar ne? 947 01:17:04,579 --> 01:17:06,788 Nađimo način riješiti ovo. 948 01:17:08,615 --> 01:17:10,353 Želim ti dati 10 000 dolara, u redu? 949 01:17:10,354 --> 01:17:11,711 Deset tisuća? 950 01:17:11,712 --> 01:17:13,172 Deset tisuća. 951 01:17:13,173 --> 01:17:15,887 - Hoćeš li mi dati deset tisuća? - Kunem se Bogom, dat ću ti deset tisuća. 952 01:17:15,888 --> 01:17:17,575 Deset tisuća za silovanje? 953 01:17:18,114 --> 01:17:19,749 Bože, Bože! 954 01:17:19,750 --> 01:17:21,419 To je povoljno! 955 01:17:21,420 --> 01:17:22,533 Dakle, 50 tisuća dolara. 956 01:17:22,534 --> 01:17:25,479 Jebi se. Nije stvar u novcu, bruto. 957 01:17:25,562 --> 01:17:28,566 Pa što je to? Ti glupa kučko? 958 01:17:28,936 --> 01:17:30,280 Droga! 959 01:17:35,374 --> 01:17:36,955 pokazat ću ti. 960 01:17:40,698 --> 01:17:42,042 kamo ideš 961 01:17:48,110 --> 01:17:49,870 Ovo se ne događa. 962 01:17:53,678 --> 01:17:56,197 sta to radis 963 01:17:59,419 --> 01:18:00,799 što... 964 01:18:04,222 --> 01:18:05,625 Jebi se! 965 01:18:08,223 --> 01:18:09,603 Gubi se odavde. 966 01:18:09,894 --> 01:18:11,890 Ne! 967 01:18:12,435 --> 01:18:14,452 Droga. sta to radis 968 01:18:14,453 --> 01:18:15,927 Ne! 969 01:18:21,342 --> 01:18:22,685 Droga! 970 01:18:31,469 --> 01:18:33,537 Ja ću te dokrajčiti. 971 01:18:35,506 --> 01:18:37,371 Platit ćeš za ovo. 972 01:18:40,064 --> 01:18:42,868 Kunem se Bogom, Lovit ću te kao psa. 973 01:20:20,387 --> 01:20:23,914 Danas smo se ovdje okupili na čast tvojoj duši... 974 01:20:24,006 --> 01:20:29,064 i da se tijelo odmori pokojnog voljenog Anthonyja Birka. 975 01:20:29,782 --> 01:20:33,179 Iako Anthonyjev život bilo je kratko... 976 01:20:33,401 --> 01:20:38,495 Možemo pronaći utjehu znajući da je, tijekom njegovog kratkog boravka... 977 01:20:38,586 --> 01:20:41,698 tvoj duh je dotaknuo mnogi od nas. 978 01:20:44,015 --> 01:20:46,937 I moramo tražiti utjehu u udobnosti... 979 01:20:46,938 --> 01:20:49,777 koje Gospodin ima plan za svakoga. 980 01:20:50,104 --> 01:20:54,889 I nije na nama da razumijemo svoje tajanstvene načine. 981 01:20:55,707 --> 01:20:58,593 Svi ustanite na trenutak šutnje... 982 01:20:58,594 --> 01:21:01,540 za pokojnog Anthonyja Birka. 983 01:21:31,862 --> 01:21:33,566 - Da? - Laku noć, sestro. 984 01:21:33,567 --> 01:21:36,192 Sestra, detektivka Paula York, Steve Dwight. 985 01:21:36,212 --> 01:21:38,457 Mogli bismo razgovarati s Angelinom Sable? 986 01:21:39,308 --> 01:21:41,624 - Dobro, uđi. - Hvala. 987 01:21:49,365 --> 01:21:51,396 Zašto ste išli na sprovod? 988 01:21:52,671 --> 01:21:56,269 Bio sam tamo da igram obitelj Birk sjećaš se što ti je sin učinio? 989 01:22:00,605 --> 01:22:03,088 Anthony mi nije ništa napravio. 990 01:22:04,050 --> 01:22:06,366 Pogriješio sam što sam te optužio. 991 01:22:07,808 --> 01:22:10,125 Otišao sam tamo u posjet. 992 01:22:11,740 --> 01:22:13,357 Na sprovodu? 993 01:22:15,255 --> 01:22:16,820 To je smiješan način učiniti ovo. 994 01:22:16,821 --> 01:22:20,906 Nije mu to bilo prvi put da je optuživao netko ju je silovao. 995 01:22:23,363 --> 01:22:27,175 Bio sam mlad, jesi li dobro? Išla sam na terapiju zbog toga. 996 01:22:27,434 --> 01:22:32,456 Nitko nikad nije platio, za moje optužbe, osim mene. 997 01:22:32,689 --> 01:22:36,015 Pravo. Pa gdje je bilo u noći ubojstva? 998 01:22:37,213 --> 01:22:38,616 Bio sam ovdje. 999 01:22:40,728 --> 01:22:44,433 Može li netko potvrditi ova priča? 1000 01:22:50,610 --> 01:22:51,990 slušaj... 1001 01:22:53,081 --> 01:22:55,635 je sljedeće: gospođice Sable... 1002 01:22:57,361 --> 01:23:01,279 možda je sada trenutak istine. 1003 01:23:02,128 --> 01:23:05,417 Zašto nam ne kažete točno Što se dogodilo, u redu? 1004 01:23:05,712 --> 01:23:07,436 Bila je sa mnom. 1005 01:23:09,191 --> 01:23:14,499 Proveli smo noć u razgovoru i molimo zajedno. 1006 01:23:16,222 --> 01:23:17,624 Što? 1007 01:23:17,891 --> 01:23:20,860 Bila je tu sa mnom... 1008 01:23:21,858 --> 01:23:23,439 cijelu noć. 1009 01:23:25,860 --> 01:23:29,221 Sestro, možete li posvjedočiti o ovome? 1010 01:23:32,472 --> 01:23:33,911 Da. 1011 01:23:34,699 --> 01:23:38,212 Zakleo bi se na sudu, sestro? 1012 01:23:38,213 --> 01:23:39,709 -Steve... - Što? 1013 01:23:39,710 --> 01:23:41,220 Ona je redovnica. 1014 01:23:48,305 --> 01:23:49,993 Mogao bih se zakleti. 1015 01:24:04,103 --> 01:24:08,781 Edgare, što kažeš na šalicu kave prije nego što počnemo? 1016 01:24:14,612 --> 01:24:18,139 - Je li vruće? - da Topla kava. 1017 01:24:32,985 --> 01:24:34,376 Sjajno. 1018 01:24:34,377 --> 01:24:36,081 Jako ćemo se brinuti za vas. 1019 01:24:36,082 --> 01:24:40,559 Donesite svoj račun u našu agenciju a mi ćemo ići dalje. 1020 01:24:40,745 --> 01:24:43,180 Danas se stvari nastavljaju konstantan protok, radi se o... 1021 01:24:43,181 --> 01:24:46,709 Oprostite što prekidam, g. Schneider, Uhićeni ste. 1022 01:24:47,914 --> 01:24:50,418 Kao? Zar ne vidiš da sam usred prezentacije? 1023 01:24:50,419 --> 01:24:52,540 Hoćeš da ti pročitam prava? 1024 01:24:52,542 --> 01:24:55,025 Ne otežavaj ovo još više, jesi dobro 1025 01:24:55,048 --> 01:24:57,309 - Mora da se šališ. - Ne, nisam. 1026 01:24:57,310 --> 01:25:00,545 G. Schneider, ako se želite ovako ponašati, Mogu ti staviti lisice ovdje. 1027 01:25:00,546 --> 01:25:04,773 Ne baš. Ovaj put ne padam na to. 1028 01:25:05,174 --> 01:25:08,200 Ovaj dječak uvijek ima nešto ispod rukava. 1029 01:25:08,201 --> 01:25:11,763 oprostite, Ovo je užasna greška... 1030 01:25:14,082 --> 01:25:15,663 Odmah se vraćam. 1031 01:25:16,762 --> 01:25:19,601 Ne, čekaj, stani, molim te. Stop. 1032 01:25:20,555 --> 01:25:23,650 Policajče, u pravu sam da postoji način da... 1033 01:25:23,651 --> 01:25:26,692 Policajac, oni su hrpa užasnih glumaca, zar ne? 1034 01:25:28,941 --> 01:25:33,346 Molim te Tomas, predstava je gotova vrati ga sada. 1035 01:25:34,578 --> 01:25:35,921 Idemo. 1036 01:25:37,605 --> 01:25:39,483 Osumnjičeni ste za ubojstvo. 1037 01:25:39,484 --> 01:25:42,198 Ne znam što drugo reći. Ovo je ludo. 1038 01:25:42,199 --> 01:25:43,851 Priznaj i to je to. 1039 01:25:44,530 --> 01:25:46,289 Priznati što? 1040 01:25:46,653 --> 01:25:48,234 Da si ubio tipa. 1041 01:25:48,950 --> 01:25:50,514 Nisam ga ubio. 1042 01:25:50,515 --> 01:25:52,498 Tvoj libi je spavao kad si otišao. 1043 01:25:52,499 --> 01:25:54,968 Otisci prstiju su po cijelom tijelu autor Anthony Birk... 1044 01:25:54,969 --> 01:25:57,022 imaš jak razlog. 1045 01:25:57,023 --> 01:25:58,240 Ovo je ludo. 1046 01:25:58,241 --> 01:26:01,997 Ako ne prizna, a porota ga osudi, Dobit ćete najmanje 20 godina. 1047 01:26:01,999 --> 01:26:03,460 To je dugo vrijeme. 1048 01:26:03,461 --> 01:26:06,069 Koji razlog imam? 1049 01:26:06,070 --> 01:26:10,523 Molim vas, otjerali su ga iz agencije nakon što sam ih stavio na vrh... 1050 01:26:10,524 --> 01:26:11,999 i zašto? 1051 01:26:12,055 --> 01:26:15,221 - Samo što sam malo preskočio ogradu. - Otvori igru, Eddie. 1052 01:26:15,222 --> 01:26:17,378 S dobrim odvjetnikom Dobit će između sedam i devet godina. 1053 01:26:17,379 --> 01:26:20,218 Uz dobro ponašanje, Izaći će za četiri-pet godina. 1054 01:27:32,857 --> 01:27:34,200 Bok. 1055 01:27:37,728 --> 01:27:39,345 Hvala što ste došli. 1056 01:27:39,816 --> 01:27:41,291 što hoćeš 1057 01:27:44,966 --> 01:27:48,884 Želim ti reći da mi je žao za ono što sam ti učinio... 1058 01:27:50,500 --> 01:27:52,888 kad bih mogao, Vratio bih se u prošlost. 1059 01:28:02,087 --> 01:28:03,668 Znam da si to bio ti. 1060 01:28:10,960 --> 01:28:13,744 Nisam ga htjela ubiti. 1061 01:28:13,745 --> 01:28:15,290 ja samo... 1062 01:28:16,632 --> 01:28:20,682 Htio sam da shvati sta mi je uradio... 1063 01:28:21,852 --> 01:28:25,035 i stvari su postale malo drugačije kontrole. 1064 01:28:26,933 --> 01:28:30,851 Ali učinio si pravu stvar, nije bio dobar. 1065 01:28:33,544 --> 01:28:35,410 Ali moraš priznati. 1066 01:28:36,433 --> 01:28:37,813 ne mogu 1067 01:28:37,964 --> 01:28:39,439 Zar ne možeš? 1068 01:28:40,052 --> 01:28:44,888 Moraš priznati ili ću proći ostatak života u ovom zatvoru... 1069 01:28:44,889 --> 01:28:46,541 a ja sam nevin. 1070 01:28:46,628 --> 01:28:50,943 Eddie, ako odem u zatvor, Objesit ću se za dva tjedna. 1071 01:28:50,944 --> 01:28:52,324 Ne, ne. 1072 01:28:54,284 --> 01:28:58,633 Slušajte, možete tvrditi da jest da se braniš ili nešto... 1073 01:28:58,634 --> 01:29:00,268 Imam odličnog odvjetnika i... 1074 01:29:00,269 --> 01:29:02,635 Znam kako funkcionira pravni sustav, jesi dobro 1075 01:29:02,636 --> 01:29:04,632 Prošao sam kroz to. 1076 01:29:05,454 --> 01:29:07,734 Zaslužujem budućnost. 1077 01:29:10,743 --> 01:29:13,404 Zaslužujem se osjećati normalno ponovo. 1078 01:29:17,215 --> 01:29:22,143 Želim moći spavati cijelu noć, a da se ne probudi plačući. 1079 01:29:24,245 --> 01:29:25,647 Bog. 1080 01:29:28,420 --> 01:29:32,232 Želim imati obitelj jednog dana... 1081 01:29:33,571 --> 01:29:35,259 imati djecu... 1082 01:29:37,747 --> 01:29:39,328 ljubav... 1083 01:29:43,245 --> 01:29:45,111 volim sebe. 1084 01:29:50,413 --> 01:29:53,881 Zaslužujem živjeti, Eddie. 1085 01:29:57,721 --> 01:29:59,302 Da, zaslužuješ to. 1086 01:30:03,636 --> 01:30:05,016 Zbogom. 1087 01:30:29,734 --> 01:30:32,218 Dakle, pravni odvjetnik učinilo bi nevinim... 1088 01:30:32,866 --> 01:30:34,791 biti osuđen? 1089 01:30:35,268 --> 01:30:36,778 Zašto? 1090 01:30:37,599 --> 01:30:40,153 Samo zato što ne možeš pronaći ubojicu. 1091 01:30:40,975 --> 01:30:44,716 Čut ćete to uvijek iznova napadnuti lik gospodina Schneidera. 1092 01:30:44,907 --> 01:30:49,870 Zašto? zašto Ne postoje nikakvi čvrsti dokazi. 1093 01:30:51,901 --> 01:30:53,918 Pokušat će igrati svojim emocijama... 1094 01:30:53,919 --> 01:30:56,829 pokušat će ih natjerati da odu sviđati se gospodinu Schneideru. 1095 01:30:56,842 --> 01:30:58,602 Ali, iskreno... 1096 01:30:59,243 --> 01:31:01,504 Nije važno sviđa li im se ili ne... 1097 01:31:01,505 --> 01:31:06,202 ali ako sudski odvjetnik doći će s čvrstim dokazima. 1098 01:31:06,204 --> 01:31:07,963 oklijevanje... 1099 01:31:08,466 --> 01:31:10,296 Tamo želim stići. 1100 01:31:13,337 --> 01:31:17,184 Oklijevanje je sve što im treba osloboditi. 1101 01:31:17,304 --> 01:31:20,831 To na kraju garantiram ovo suđenje... 1102 01:31:20,853 --> 01:31:22,209 u odnosu na gospodina Schneidera... 1103 01:31:22,210 --> 01:31:26,165 imat će više od oklijevanja. 1104 01:31:26,491 --> 01:31:29,010 Imali ste aferu s gospodinom Schneiderom. 1105 01:31:29,309 --> 01:31:32,314 Pa vidjeli smo se ponekad. 1106 01:31:33,242 --> 01:31:36,733 Koliko je puta prevario tvoja bivša zaručnica s tobom? 1107 01:31:37,208 --> 01:31:40,374 Ne znam, dogodilo se za nekoliko mjeseci... 1108 01:31:40,375 --> 01:31:42,288 ali Eddie je htio završiti. 1109 01:31:42,289 --> 01:31:44,428 Jako ga je udario. 1110 01:31:44,655 --> 01:31:48,621 Pokušavamo to zadržati, ali izgledao je bijesno. 1111 01:31:48,622 --> 01:31:50,761 Jeste li ga vidjeli kako odlazi tog jutra? 1112 01:31:51,267 --> 01:31:53,691 Ne, već je otišao kad sam se probudio. 1113 01:31:54,085 --> 01:31:57,517 Jeste li sigurni da je već otišao? 1114 01:31:58,192 --> 01:31:59,631 Da. 1115 01:31:59,827 --> 01:32:03,639 Dakle, koliko znate, mogao je otišli ste kad ste otišli spavati... 1116 01:32:03,829 --> 01:32:06,020 i vratio se u Privilege Club... 1117 01:32:06,021 --> 01:32:08,575 čekati da Anthony Birk ode, da ga ubijem. 1118 01:32:09,501 --> 01:32:12,666 Koliko znate, mogao je Otišao sam do tvoje kuće te noći... 1119 01:32:12,667 --> 01:32:14,877 koristiti ga kao libi. 1120 01:32:19,105 --> 01:32:20,829 Zašto si išao vidjeti Judy? 1121 01:32:21,784 --> 01:32:25,217 Pa htio sam probati vrati se s njom. 1122 01:32:27,074 --> 01:32:29,593 Kada si otišao od Judyne kuće? 1123 01:32:30,066 --> 01:32:32,241 Oko 6:30 ujutro. 1124 01:32:32,537 --> 01:32:35,446 Zašto nisi pričekao da se oprostiš ujutro? 1125 01:32:35,982 --> 01:32:38,869 Zašto me je pitala da ujutro više ne bude tu. 1126 01:32:38,870 --> 01:32:42,160 Ispoštovana želja od njegove bivše zaručnice... 1127 01:32:42,976 --> 01:32:45,637 i prva stvar ujutro, otišao si kući. 1128 01:32:47,953 --> 01:32:50,957 Nisi imao razloga zamjeriti žrtvi. 1129 01:32:51,155 --> 01:32:55,085 Nakon odlaska iz agencije koju ste pronašli bolje plaćen posao... 1130 01:32:55,086 --> 01:32:57,154 a ti radiš vrlo dobro. 1131 01:32:59,402 --> 01:33:02,656 Nema nikakvog razloga. 1132 01:33:04,447 --> 01:33:08,888 - G. Henderson, ispitivanje? - Da, naravno, časni sude. 1133 01:33:12,276 --> 01:33:13,786 gospodine Schneider... 1134 01:33:15,408 --> 01:33:17,583 Poznajete li Angelinu Sable? 1135 01:33:18,540 --> 01:33:21,636 Svjedočili ste na suđenju o silovanju gospođice Sable... 1136 01:33:21,637 --> 01:33:24,891 pomažući pokojnom gospodinu Birku biti nevin. 1137 01:33:25,152 --> 01:33:27,413 Svjedočio sam koji ništa nije znao. 1138 01:33:27,414 --> 01:33:30,058 Njegovo je svjedočenje bilo bitan dokaz... 1139 01:33:30,059 --> 01:33:34,215 gdje je pokojnik oslobođen ... 1140 01:33:34,373 --> 01:33:35,799 da ili ne? 1141 01:33:35,800 --> 01:33:37,381 Prosvjedujem, časni sude. 1142 01:33:37,505 --> 01:33:40,308 - Na ovo pitanje je odgovoreno. - Da, nastavi. 1143 01:33:42,446 --> 01:33:46,308 G. Schneider, mjesec dana kasnije da ga je Anthony Birk otpustio... 1144 01:33:46,309 --> 01:33:50,762 nakon što je posvetio pet godina postaviti Birk and Partners kao vođu... 1145 01:33:50,763 --> 01:33:52,689 i svjedočili u njegovu korist. 1146 01:33:53,199 --> 01:33:57,269 Mora da si bila jako tužna, zapravo ljut? 1147 01:33:57,270 --> 01:34:01,098 Pa, ja nisam bio sretan zbog toga, ali Judy a tek sam se rastala... 1148 01:34:01,099 --> 01:34:05,029 a gospodin Birk želio je agenciju ostati u obitelji... 1149 01:34:05,030 --> 01:34:07,134 i zamoli me da odem. 1150 01:34:07,188 --> 01:34:11,344 I odmah su me zaposlili kao kreativni direktor. 1151 01:34:11,677 --> 01:34:14,495 I na sudu, Samo sam rekao istinu... 1152 01:34:14,496 --> 01:34:17,749 Nisam rekao ništa da bih ikome pomogao. Ovo je apsurdno. 1153 01:34:18,358 --> 01:34:20,746 �, to sam pročitao. 1154 01:34:22,812 --> 01:34:26,173 Shvaćate li da ste pod prisegom, gospodine Schneider? 1155 01:34:27,093 --> 01:34:28,496 Da. 1156 01:34:29,702 --> 01:34:31,283 gospodine Schneider... 1157 01:34:32,695 --> 01:34:36,472 gospodin Anthony Birk Jeste li ga ikada ucjenjivali? 1158 01:34:40,559 --> 01:34:42,104 br. 1159 01:34:42,334 --> 01:34:43,986 Hvala vam, gospodine Schneider. 1160 01:34:44,213 --> 01:34:48,562 Hvala vam što ste bili tako jasni o tome da me nikad ne ucjenjuju... 1161 01:34:48,563 --> 01:34:50,524 autora Anthonyja Birka. 1162 01:34:51,555 --> 01:34:54,429 dakle, Mislim da to isključuje razlog. 1163 01:34:58,480 --> 01:34:59,919 Ili ne? 1164 01:35:01,994 --> 01:35:03,789 Ili možemo... 1165 01:35:06,310 --> 01:35:09,510 Ove fotografije prikazuju gospodina Schneidera imati nekoliko romantičnih susreta... 1166 01:35:09,511 --> 01:35:11,198 s nekoliko žena. 1167 01:35:11,494 --> 01:35:13,268 - Tišina, molim. - Prosvjedovati. 1168 01:35:13,269 --> 01:35:14,625 Je li to prihvatljivo, časni sude? 1169 01:35:14,626 --> 01:35:16,366 Nisam imao znanja ovog dokaza. 1170 01:35:16,367 --> 01:35:17,653 Časni sude, ovo se kvalificira kao razlog. 1171 01:35:17,654 --> 01:35:22,246 G. Schneider ima kopiju te iste fotografije... 1172 01:35:22,248 --> 01:35:24,564 a na optuženom je obavijestite svog odvjetnika. 1173 01:35:25,135 --> 01:35:26,752 Ja ću dati dopuštenje. 1174 01:35:28,337 --> 01:35:31,189 Ove fotografije su snimljene Lance Bokovic... 1175 01:35:31,190 --> 01:35:34,181 privatni istražitelj angažirao Anthony Birk. 1176 01:35:34,182 --> 01:35:38,393 Gospodin Birk je ucjenjivao gospodina Schneidera lagati na suđenju za silovanje... 1177 01:35:38,394 --> 01:35:39,924 kao da je dao ostavku gospođice Sable. 1178 01:35:39,925 --> 01:35:41,872 Ova fotografija prikazuje gospođicu Sable i g. Schneider... 1179 01:35:41,873 --> 01:35:43,751 dan koji je izjavio otpustio ju je. 1180 01:35:43,752 --> 01:35:47,802 Čini se da ne možemo računati Vaša istina, možemo li, g. Schneider? 1181 01:35:49,633 --> 01:35:53,967 Anthony Birk ga je ucjenjivao lagati za njega na sudu. 1182 01:35:53,983 --> 01:35:57,879 Posljedično, gospodin Birk nije bio uhićen zbog silovanja zaposlenice... 1183 01:35:57,880 --> 01:36:00,090 a ti si nastavio spava okolo. 1184 01:36:00,629 --> 01:36:06,126 Ali gospođica Birk je saznala za samo vaš aktivan seksualni život... 1185 01:36:06,127 --> 01:36:07,958 i prekinuli vezu. 1186 01:36:09,364 --> 01:36:12,617 Izgubili ste posao u tvrtki od Birkovih, osjećao se izdanim... 1187 01:36:12,982 --> 01:36:16,531 i tvoju potrebu za osvetom naveo ga je da ubije Anthonyja Birka. 1188 01:36:16,532 --> 01:36:19,537 Pokušao si to prikriti. Učinio da izgleda kao seksualni zločin. 1189 01:36:20,638 --> 01:36:24,272 Ti si muškarac ovisan o seksu, gospodine Schneider... 1190 01:36:25,231 --> 01:36:29,731 i kao svaki ovisnik, ne može se kontrolirati. 1191 01:36:30,799 --> 01:36:33,709 Prvo tvoja ovisnost navela ga na laž... 1192 01:36:34,348 --> 01:36:35,894 a zatim ubiti. 1193 01:36:36,297 --> 01:36:38,163 Nije li tako, gospodine Schneider? 1194 01:36:49,939 --> 01:36:53,521 - Zašto ne prijeđeš preko nje? - Linda, molim te! 1195 01:36:53,522 --> 01:36:55,838 Ljudi poput nje ne zaslužuju živjeti. 1196 01:36:56,932 --> 01:36:58,584 Mama, stani! 1197 01:36:58,673 --> 01:37:01,749 Donio si ovo obično u našu obitelj. 1198 01:37:02,292 --> 01:37:03,837 Zaustavi auto! 1199 01:37:04,101 --> 01:37:06,745 Nemoj mi govoriti da stanem... 1200 01:37:06,746 --> 01:37:08,937 Rekao je zaustavi prokleti auto. 1201 01:37:08,938 --> 01:37:10,398 Nemoj mi govoriti da stanem... 1202 01:37:10,399 --> 01:37:12,208 šuti, kučko neuka! 1203 01:37:12,209 --> 01:37:15,235 - Nemoj mi govoriti da šutim! - Začepi! šuti! 1204 01:37:15,236 --> 01:37:17,197 šuti ili ću ja to učiniti umjesto tebe. 1205 01:37:19,586 --> 01:37:21,867 - Judy, vrati se! - Pusti je! 1206 01:37:36,776 --> 01:37:38,986 Što se dogodilo za tvoju glavu, čovječe? 1207 01:37:39,387 --> 01:37:42,378 Stavili ste se u situaciji bez povratka. 1208 01:37:42,379 --> 01:37:44,918 o cemu pricas Ja sam nevin! 1209 01:37:44,919 --> 01:37:46,136 Zašto mi nisi rekao? 1210 01:37:46,137 --> 01:37:48,920 Nisam htio da ga koriste protiv mene, u redu? 1211 01:37:48,921 --> 01:37:51,095 Upravo to će sada učiniti! 1212 01:37:52,261 --> 01:37:53,722 Ali ja sam nevin. 1213 01:37:53,723 --> 01:37:55,323 Eddie, Vjerujem u tvoju nevinost. 1214 01:37:55,324 --> 01:37:56,941 Ali, prijatelju... 1215 01:37:57,064 --> 01:37:59,547 Vi ste jedini osumnjičeni. 1216 01:38:08,513 --> 01:38:11,517 dobro, Znam tko je ovo napravio. 1217 01:38:13,558 --> 01:38:14,901 WHO? 1218 01:38:15,959 --> 01:38:18,442 -Angelina Sable. - Kako znaš? 1219 01:38:19,578 --> 01:38:20,980 Rekla mi je. 1220 01:38:21,387 --> 01:38:23,544 Prokletstvo, zašto mi nisi rekao? 1221 01:38:23,545 --> 01:38:25,597 Morat ćete svjedočiti protiv nje na sudu. 1222 01:38:25,598 --> 01:38:27,250 Ne, ne. 1223 01:38:27,616 --> 01:38:29,933 - Ne, neću to učiniti. - Zašto? 1224 01:38:31,201 --> 01:38:35,701 Ako svjedočim, otići će u zatvor, ona će se objesiti. 1225 01:38:36,385 --> 01:38:38,159 Eddie, tvoja gesta je vrlo plemenita... 1226 01:38:38,160 --> 01:38:40,734 ali želiš li stvarno u zatvor za nešto što nisi učinio? 1227 01:38:40,735 --> 01:38:43,970 Ne mogu me uhititi bez dokaza. 1228 01:38:43,971 --> 01:38:46,649 Naravno da možeš, čovječe! Akord! 1229 01:38:46,650 --> 01:38:49,383 Nevini ljudi idu u zatvor svaki dan. 1230 01:38:54,550 --> 01:38:57,555 Eddie, vjeruješ li u statistici? 1231 01:38:58,830 --> 01:39:00,012 ne znam 1232 01:39:00,013 --> 01:39:04,745 13% svih uhićenih za više petnaest godina, počinio samoubojstvo. 1233 01:39:04,746 --> 01:39:07,807 Dakle, ostaje vam šansa od 87%. izaći živ iz zatvora... 1234 01:39:07,808 --> 01:39:11,762 u ranim pedesetima. Ne izgleda loše, zar ne? 1235 01:39:12,366 --> 01:39:13,746 Slušaj ovo... 1236 01:39:14,732 --> 01:39:18,037 prema službenoj statistici državna kaznionica... 1237 01:39:18,038 --> 01:39:20,543 21% umire od problema zdravlje... 1238 01:39:20,545 --> 01:39:24,023 31% se nikad ne oporavi psihičke traume. 1239 01:39:24,024 --> 01:39:27,385 35% će umrijeti u svađama u zatvoru. 1240 01:39:27,434 --> 01:39:28,929 Dakle, zbrajanje svega ovoga... 1241 01:39:28,930 --> 01:39:33,279 pokazuje mi moja statistika da su vam šanse da preživite 0%. 1242 01:39:33,280 --> 01:39:34,826 Drugim riječima... 1243 01:39:35,542 --> 01:39:37,823 ti si 100% sjeban, čovječe. 1244 01:39:54,995 --> 01:39:57,777 Eddie, Angelina neće shvatiti više od sedam godina... 1245 01:39:57,778 --> 01:40:00,439 a ona će samo služiti četiri ili pet godina. 1246 01:40:00,631 --> 01:40:03,957 Anthony Birk ju je silovao. To će se uzeti u obzir. 1247 01:40:06,199 --> 01:40:07,834 Sve što nam treba sutra... 1248 01:40:07,835 --> 01:40:12,275 je da odete gore i kažete sudu što mu je rekla Angelina. 1249 01:40:13,507 --> 01:40:16,548 Bez tog svjedočanstva, čovječe, tvoj život je gotov. 1250 01:40:19,492 --> 01:40:24,242 G. Schneider, molim vas recite sudu o njezinu razgovoru s Angelinom Sable. 1251 01:40:25,025 --> 01:40:29,216 17. ožujka god. Angelina me došla posjetiti u zatvoru. 1252 01:40:30,489 --> 01:40:32,972 A što ti je rekla tijekom posjeta? 1253 01:40:34,490 --> 01:40:36,214 Rekla mi je da... 1254 01:40:38,875 --> 01:40:40,634 Što ti je rekla, Eddie? 1255 01:40:48,096 --> 01:40:49,712 ona... 1256 01:40:50,079 --> 01:40:52,005 rekla mi je... 1257 01:40:53,838 --> 01:40:56,807 Eddie, molim te reci sudu što mu je rekla Angelina Sable. 1258 01:40:56,830 --> 01:41:00,536 Bio je to vrlo važan razgovor. Eddie, molim te reci poroti. 1259 01:41:06,087 --> 01:41:09,376 Rekla mi je da joj je žao... 1260 01:41:10,193 --> 01:41:14,598 i zaželio mi sreću na suđenju. 1261 01:41:15,551 --> 01:41:19,601 Eddie! molim te ponovi ono što si mi jučer rekao. 1262 01:41:23,068 --> 01:41:24,508 to je to 1263 01:41:25,016 --> 01:41:27,641 Nije ništa rekla osim toga. 1264 01:41:30,549 --> 01:41:34,254 Ovo je informacija Doista vrlo važno, g. Swell. 1265 01:41:36,500 --> 01:41:38,010 Još nešto? 1266 01:41:40,920 --> 01:41:42,821 Nemam više pitanja, časni sude. 1267 01:42:05,069 --> 01:42:06,472 gospodine Swell? 1268 01:42:07,818 --> 01:42:09,542 Htjela bih razgovarati s tobom. 1269 01:42:13,595 --> 01:42:16,398 Ima li obrana još neki zahtjev? 1270 01:42:17,388 --> 01:42:18,813 Da, časni sude. 1271 01:42:18,814 --> 01:42:21,806 Htjela bih nazvati Judy Birk za ispitivanje. 1272 01:42:21,808 --> 01:42:24,137 Časni sude, obrana je imala svoju priliku. 1273 01:42:24,138 --> 01:42:25,947 Pojavili su se novi dokazi, Časni sude. 1274 01:42:25,948 --> 01:42:29,795 Mi toga nismo svjesni. Koliko će ovdje biti tolerancije? 1275 01:42:30,054 --> 01:42:32,928 gospodine Swell, Zašto bih to dopustio? 1276 01:42:33,081 --> 01:42:37,326 Nakon nepoštivanja vas i vaš klijent je jučer imao na sudu... 1277 01:42:37,327 --> 01:42:40,510 Mislim da nije dobro vrijeme zamoliti za drugu uslugu. 1278 01:42:41,085 --> 01:42:44,668 Oprostite, gospodine, ali uvjeravam vas da je važno. 1279 01:42:44,669 --> 01:42:45,817 Koliko važno? 1280 01:42:45,818 --> 01:42:50,318 Dovoljno da čovjek nema da sam proveo 25 godina u zatvoru, vjerujem. 1281 01:42:53,543 --> 01:42:56,488 - Gospođice Birk, možete zauzeti stav. - Hvala vam, časni sude. 1282 01:43:19,676 --> 01:43:21,115 gospođice Birk... 1283 01:43:22,703 --> 01:43:25,922 Znam da ima važne informacije koju bih želio podijeliti sa sudom. 1284 01:43:26,427 --> 01:43:27,770 Da. 1285 01:43:29,802 --> 01:43:33,508 Oprosti, ali kad sam svjedočio, Nisam rekao cijelu istinu. 1286 01:43:35,475 --> 01:43:38,871 Kad je Eddie spavao u mojoj kući, ondje je ostao cijelu noć. 1287 01:43:40,659 --> 01:43:45,658 Uzeo sam mu ključeve i uzeo ih u sobu oko 6:15 ujutro. 1288 01:43:46,575 --> 01:43:48,140 Nisam mogao normalno spavati te noći... 1289 01:43:48,141 --> 01:43:50,564 i ja bih poslušao da je otišao. 1290 01:43:52,769 --> 01:43:55,934 Ne znam tko je ubio Anthonyja, ali znam da to nije bio Eddie. 1291 01:43:55,935 --> 01:43:58,596 Mogu se zakleti da je ostao tamo cijelu noć. 1292 01:44:02,756 --> 01:44:04,657 Zašto si lagao jučer? 1293 01:44:08,951 --> 01:44:12,383 Ne razumiješ pritisak... 1294 01:44:18,102 --> 01:44:19,897 Možete li govoriti glasnije, gospođice Birk? 1295 01:44:22,208 --> 01:44:25,653 Ne razumiješ pritisak u mojoj obitelji... 1296 01:44:25,654 --> 01:44:27,413 ostati ujedinjeni. 1297 01:44:27,915 --> 01:44:30,018 Bili smo protiv njih. 1298 01:44:30,491 --> 01:44:34,004 Kad god bi netko optužio Anthonyja učiniti nešto... 1299 01:44:34,005 --> 01:44:36,301 rekli su mi da je to zato što netko je htio naš novac... 1300 01:44:36,302 --> 01:44:40,114 i naša je dužnost bila podržati jedni druge, bez obzira što se dogodilo... 1301 01:44:41,347 --> 01:44:43,866 Svi smo poznavali Anthonyja. 1302 01:44:46,463 --> 01:44:48,364 Što misliš pod tim, gospođice Birk? 1303 01:44:52,030 --> 01:44:54,690 Ovdje sam da kažem istinu o mom bratu. 1304 01:44:55,545 --> 01:44:59,232 Anthony je bio okrutno ljudsko biće... 1305 01:44:59,233 --> 01:45:01,229 koji je silovao nekoliko žena! 1306 01:45:02,156 --> 01:45:06,261 I moja obitelj je stala uz njega, zažmiriti... 1307 01:45:06,262 --> 01:45:08,745 i čisteći njegovu prljavštinu, kada je trebalo. 1308 01:45:09,499 --> 01:45:12,896 gospođice Birk, Kako možete izjaviti tako nešto? 1309 01:45:16,841 --> 01:45:18,565 Jer ja sam jedan od njih. 1310 01:45:24,323 --> 01:45:26,189 Anthony me silovao... 1311 01:45:26,654 --> 01:45:29,243 dva dana nakon mog rođendana 15 godina... 1312 01:45:29,577 --> 01:45:31,752 i silovana druge žene također. 1313 01:45:33,336 --> 01:45:34,988 Moj brat je bio... 1314 01:45:36,711 --> 01:45:38,434 okrutan čovjek... 1315 01:45:40,225 --> 01:45:43,717 i iskoristio sve s kojima je imao kontakt. 1316 01:45:44,819 --> 01:45:47,764 Tražio je prljavštinu u ljudima oko sebe... 1317 01:45:48,125 --> 01:45:50,549 i to iskoristio da ih ucijeni. 1318 01:45:52,127 --> 01:45:54,230 Imao je toliko neprijatelja... 1319 01:45:55,259 --> 01:45:57,219 ali uvijek se izvukao... 1320 01:45:57,938 --> 01:46:00,077 jer on je bio sin mog oca. 1321 01:46:05,315 --> 01:46:07,976 Znam da ovo mora biti jako teško za tebe. 1322 01:46:08,968 --> 01:46:11,629 Hvala vam na hrabrosti u svjedočenju. 1323 01:46:12,240 --> 01:46:14,500 Iznenađujući obrat u slučaju ubojstva... 1324 01:46:14,501 --> 01:46:16,693 uključujući oglašivača, Eddie Schneider. 1325 01:46:16,694 --> 01:46:20,903 Nakon mučnog svjedočenja od njegove bivše zaručnice Judy Birk... 1326 01:46:20,904 --> 01:46:23,200 također sestra ubijene žrtve. 1327 01:46:23,201 --> 01:46:28,436 Ovaj sud je bio šokiran uz svjedočanstvo gđe Birk. 1328 01:46:28,699 --> 01:46:32,631 Morat ćemo pričekati i vidjeti što će se dogoditi u ovom slučaju. 1329 01:46:32,632 --> 01:46:37,975 Hoćemo li znati Tko je na kraju ubio Anthonyja? 1330 01:46:57,477 --> 01:46:59,307 Mogu li te pitati nešto? 1331 01:47:41,775 --> 01:47:44,329 Hvala vam puno za ponovno svjedočenje. 1332 01:47:45,255 --> 01:47:46,979 Spasio si mi život. 1333 01:47:48,143 --> 01:47:49,938 Bilo je to zato što sam ga voljela. 1334 01:47:54,755 --> 01:47:58,673 Što si tamo radio bilo je tako ljuto... 1335 01:48:00,983 --> 01:48:02,908 Voljela bih biti takva. 1336 01:48:06,308 --> 01:48:07,995 Vi ste na putu. 1337 01:48:40,723 --> 01:48:42,553 Na aerodrom, molim. 1338 01:48:50,084 --> 01:48:51,914 s tobom je u redu, gospođice? 1339 01:48:54,259 --> 01:48:55,639 dobro sam 1340 01:48:57,217 --> 01:48:58,834 Ja sam stvarno dobro. 1341 01:49:00,210 --> 01:49:03,155 Sjajno. Ja sam lbrahim. 1342 01:49:04,212 --> 01:49:06,172 Ja sam kapetan ovog leta. 1343 01:49:10,231 --> 01:49:12,133 Zadovoljstvo nam je imati vas na brodu. 1344 01:49:25,821 --> 01:49:27,164 Hladno je. 1345 01:49:30,449 --> 01:49:32,101 Brinuti. 1346 01:49:33,268 --> 01:49:34,743 I ti također.